Рестораны остаются закрытыми для клиентов до 18 апреля почти по всей стране из-за серьезной эпидемической ситуации

Tiedote 28.3.2021 Ravintolat kiinni asiakkailta 18.4. asti lähes koko maassa vakavan tautitilanteen vuoksi, venäjä

Информационное сообщение 28.03.2021

Рестораны и другие предприятия общественного питания должны оставаться закрытыми для клиентов до 18 апреля 2021 года включительно в тех регионах страны, в которых это необходимо для того, чтобы остановить ускорение эпидемии коронавируса.

Закрытие ресторанов является продолжением введенного 9 марта режима, который продолжается без перерыва в тех регионах, где это необходимо из-за ситуации с заболеваемостью. В отличие от действовавшего ранее режима, начиная с 29 марта ресторанам разрешается открывать свои двери для клиентов на Аландских островах и Южной Остроботнии, а также в Лапландии за исключением муниципалитета Киттиля. Зато в Северном Саво и Северной Карелии рестораны должны закрыться для клиентов начиная с понедельника 29 марта.

Несмотря на закрытие клиентам разрешается заказывать еду и покупать ее на вынос. Во время действия ограничительных мер рестораны и кафе могут продавать порции еды на вынос напрямую клиентам или доставлять их клиентам собственными силами или с помощью поставщиков подобных услуг.

Закрытие ресторанов необходимо из-за ситуации с заболеваемостью

Предприятия общепита должны оставаться закрытыми для клиентов в следующих регионах и муниципалитете:

• Уусимаа
• Юго-Западная Финляндия (Варсинайс-Суоми)
• Сатакунта
• Канта-Хяме
• Пирканмаа
• Пяйят-Хяме
• Кюменлааксо
• Южная Карелия
• Южное Саво
• Северное Саво
• Северная Карелия 
• Центральная Финляндия
• Остроботния
• Северная Остроботния
• Киттиля

Режим закрытия не распространяется на Аландские острова, Южную Остроботнию, Центральную Остроботнию и Кайнуу. Кроме того, рестораны могут открыться для клиентов в регионе Лапландии за исключением муниципалитета Киттиля.

Основания для закрытия ресторанов в Лапландии были изучены более детально

За исключением Лапландии режим закрытия ресторанов вводится на регион в целом. В своем ответе на предложение Правительства Парламент Финляндии выдвинул требование о том, чтобы ситуация в регионе, которому характерны большие расстояния и низкая плотность населения, рассматривался на более детальном уровне, чем на уровне региона в целом. В соответствии с мнением Парламента и на основании заключения органов здравоохранения рестораны подлежат закрытию для клиентов в муниципалитете Киттиля, но в других муниципалитетах Лапландии они могут открыться 29 марта.

Основания для режима закрытия рассматриваются еженедельно

Правительство Финляндии может внести изменения в постановление, если необходимость в ограничительных мерах отпадет на определенной территории или если эпидемическая обстановка ухудшится в отдельном регионе.

В тех регионах, где рестораны не подлежат закрытию, предприятия общепита должны соблюдать положения, содержащиеся в Законе об инфекционных заболеваниях и изданных на его основе нормативных актах. При этом рестораны должны закрываться в 23 часа и прекращать продажу алкогольной продукции в розлив в 22 часа.

Закрытие касается всех предприятий общественного питания за исключением столовых для персонала

Закрытию подлежат открытые для публики заведения, в частности, кафе, рестораны, бары и ночные клубы. Это касается также и помещений под открытым небом (террас). Во время действия режима закрытия всё же разрешается продажа еды на вынос.

Исключение из общего правила составляют лишь такие рестораны, которые не открыты для широкой публики. Следовательно, ограничения не распространяются на заведения, которые не обслуживают посторонних посетителей, например, на столовые при домах для престарелых или столовые для персонала. Бизнес-модели и принципы деятельности заведений общепита, предлагающих услуги питания для сотрудников предприятий или студентов, могут варьироваться значительно. Если ресторан открыт для широкой публики, он подлежит закрытию.

Модель компенсации упущенной выгоды находится в подготовке

Министерство занятости и экономического развития ведет подготовку модели, в рамках которой предприятия, подпадающие под закрытие, могут получить соразмерную компенсацию. На данный момент предложение, касающееся компенсационной модели, находится на рассмотрении Парламента Финляндии, и она будет реализована в рамках системы субсидий на текущие расходы. Продление режима закрытия ресторанов будет учитываться при дальнейшей разработке компенсационной модели. В соответствии с предложением предприятия будут подавать заявки на получение компенсации в Государственное казначейство (фин. Valtiokonttori). Предположительно прием заявок от предприятий откроется в начале мая.

Информация о ходе рассмотрения закона и постановления

28 марта 2021 года Парламент Финляндии одобрил и Президент утвердил закон, регламентирующий временное закрытие ресторанов и других предприятий общепита для клиентов. Закон и постановление вступают в силу 29 марта 2021 года в 00:00 часов (в ночь с воскресенья на понедельник).

В тот же день Правительство Финляндии издало постановление с перечнем регионов, в которых будет действовать режим закрытия. Главным принципом является закрытие заведений общепита для клиентов в регионах, находящихся в фазах распространения и ускорения эпидемии. При определении необходимости мер и принятии решений ориентиром служат экспертные оценки THL.

Дополнительная информация:
правительственный советник Лийса Хухтала (Liisa Huhtala), Министерство занятости и экономического развития, тел. 029 504 7062 (по вопросам закрытия ресторанов)
промышленный советник Микко Хуусконен (Mikko Huuskonen), Министерство занятости и экономического развития, тел. 0295 063 732 (по вопросам субсидий на текущие расходы)

Вопросы и ответы: закрытие ресторанов

Дополнительная информация об ограничениях работы предприятий общепита на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения (на финском языке)

Дополнительная информация о компенсациях предприятиям в связи с закрытием помещений для клиентов (на английском языке)

Ответ Парламента на законопроект Правительства о внесении временных изменений в Закон о гостиничных услугах и услугах общественного питания (HE 38/2021 vp; EV 28/2021 vp) (на финском языке)

Постановление Правительства о временном ограничении режима работы предприятий общественного питания с целью предотвращения распространения инфекционного заболевания (на финском языке)