疫情最严重地区的餐馆于3月9日开始停止堂食业务

Tiedote 8.3.2021 Ravintolat sulkeutuvat asiakkailta 9. maaliskuuta maakunnissa, joissa epidemiatilanne on vakavin, kiina

芬兰就业和经济部2021年3月8日公告

从2021年3月9日起, 餐馆和其他餐饮店必须停止堂食业务。法律及法令于周一和周二间的零点开始生效。在急需阻止疫情加速蔓延的区域，餐馆要关闭堂食业务到2021年3月28日为止。这些区域包括新冠疫情处于蔓延和加速传播地区以及中芬兰区(Keski-Suomi)，因为该地区的流行病学指标符合加速传播阶段。但是，餐馆可以向顾客提供外卖。

2021年3月8日，餐馆和餐饮店临时停止堂食业务的法律由议会通过并经共和国总统批准。政府于当天发布了一项法令，规定了实施关闭措施的行政区。决策制定基于芬兰健康与福利研究所(THL)专家对各地情况的看法。

以下行政区餐饮店必须停止堂食业务: 

• 新地区(Uusimaa)  
• 西南芬兰(Varsinais-Suomi)
• 萨卡昆达区 (Satakunta)
• 坎塔海梅区 (Kanta-Häme)
• 皮尔卡区 (Pirkanmaa)
• 派亚特海梅区 (Päijät-Häme)
• 屈米区 (Kymenlaakso)  
• 南卡累利阿区 (Etelä-Karjala)
• 南萨沃尼亚区 (Etelä-Savo)
• 中芬兰区 (Keski-Suomi)
• 南博滕区 (Etelä-Pohjanmaa)
• 博滕区 (Pohjanmaa)
• 北博滕区 (Pohjois-Pohjanmaa)
• 拉普兰 (Lappi)
• 奥兰岛 (Ahvenanmaa)

以下行政区不属于关闭范围: 北卡累利阿区 (Pohjois-Karjala), 中博滕区(Keski-Pohjanmaa), 凯努区 (Kainuu) 和 北萨沃尼亚区 (Pohjois-Savo)。

如果某地区不再需要关闭措施，即不再处于蔓延或加速传播阶段或疫情处于稳定阶段，政府将修改法令。评估必要性和决策制度基于芬兰健康与福利研究所(THL)的专家评估。
根据芬兰社会事务和卫生部《控制新冠病毒混合战略行动计划》，区域划分为稳定、蔓延和加速传播阶段。

关闭措施涉及所有餐饮公司，员工餐厅除外

需要关闭的餐饮企业包括向公众开放的咖啡馆、餐馆、酒吧和夜总会。该限制也涉及露台餐厅。
不向公众开放的餐馆例外。关闭措施不涉及养老院食堂或员工餐厅等不对其他顾客开放的餐馆。
关闭期间，餐馆和咖啡馆可以直接向顾客出售外卖，通过其他服务商或自己向顾客送外卖。
不属于关闭范围的行政区可以继续向顾客开放堂食业务。这些企业必须遵守《传染病法》及其相关规定的限制。

芬兰就业和经济部正在紧急准备支持模式，以对受到关闭措施影响的企业提供合理补偿。支持模式将部分以成本补贴方式实施。政府将在三月提出单独的修改议案，制定因关闭措施而实施成本补贴的法律。

更多信息:
政府法律顾问 Liisa Huhtala, 芬兰就业与经济部(TEM), 电话: 029 504 7062 
部门主任 Antti Neimala, 芬兰就业与经济部(TEM), 电话: 029 504 7039 
工业顾问Mikko Huuskonen，芬兰就业与经济部(TEM), 电话: 0295 063 732 (有关成本补贴的问题)

餐馆关门的问答

为防止传染病传播而临时限制餐饮店营业时间的政府规定

政府提案