Hyppää sisältöön
Media

Ngày 9 tháng 3, đóng cửa các nhà hàng tại những khu vực nơi tình hình đại dịch COVID-19 đang có diễn biến nghiêm trọng nhất

9.3.2021 16.20
Tiedote

Tiedote 8.3.2021 Ravintolat sulkeutuvat asiakkailta 9. maaliskuuta maakunnissa, joissa epidemiatilanne on vakavin, vietnam

Các nhà hàng và cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống phải đóng cửa, không được nhận khách từ ngày 9 tháng 3 năm 2021. Đạo luật và nghị định liên quan đến vấn đề này sẽ có hiệu lực từ nửa đêm, thời điểm chuyển giao giữa Thứ Hai ngày 8 tháng 3 và Thứ Ba ngày 9 tháng 3. Nhà hàng sẽ không được nhận khách đến ngày 28 tháng 3 năm 2021 tại các khu vực cần ngăn chặn tình trạng đại dịch leo thang. Trong số này có những khu vực mà đại dịch vi-rút corona đang trong giai đoạn gia tăng và lây truyền trong cộng đồng và Trung Phần Lan, do chỉ báo dịch tễ học ở đó tương tự như một khu vực đang ở giai đoạn gia tăng. Tuy nhiên, các nhà hàng vẫn có thể bán đồ ăn mua mang đi hoặc giao đến nơi.

Ngày 8 tháng 3 năm 2021, Quốc hội đã phê chuẩn và Tổng thống Cộng hòa Phần Lan đã xác nhận một đạo luật, theo đói các nhà hàng và cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống khác sẽ phải tạm thời đóng cửa không đón khách.
Cùng ngày, chính phủ cũng đã ban hành một nghị định áp dụng cho các khu vực chịu ảnh hưởng bởi tình trạng này. Quyết định dựa trên quan điểm của các chuyên gia tại Viện Sức khỏe và Phúc lợi Phần Lan về tình hình đại dịch tại các khu vực này.

Các nhà hàng tại những khu vực sau đây không được đón tiếp khách:

  • Uusimaa
  • Tây Nam Phần Lan
  • Satakunta
  • Kanta-Häme
  • Pirkanmaa
  • Päijät-Häme
  • Kymenlaakso
  • Nam Karelia
  • Nam Savo
  • Trung Phần Lan
  • Nam Ostrobothnia
  • Ostrobothnia
  • Bắc Ostrobothnia
  • Lapland
  • Åland

Các khu vực sau không áp dụng quy định đóng cửa:
Bắc Karelia, Trung Ostrobothnia, Kainuu và Bắc Savo.

Chính phủ sẽ điều chỉnh Nghị định nếu việc đóng cửa là không cần thiết ở một số khu vực, tức là nếu một khu vực không còn trong giai đoạn gia tăng đại dịch hay lây truyền trong cộng đồng. Chính phủ cũng sẽ điều chỉnh Nghị định nếu đại dịch gia tăng ở một trong các khu vực hiện đang ở mức độ ổn định. 

Việc đánh giá tính cần thiết và các quyết định là dựa trên sự thẩm định của chuyên gia từ Viện Sức khỏe và Phúc lợi Phần Lan.

Cách phân loại các khu vực thành các giai đoạn ban đầu, gia tăng và lây truyền trong cộng đồng của đại dịch là dựa trên kế hoạch hành động của Bộ Y tế và Xã hội Phần Lan để thực hiện chiến lược kết hợp nhằm kiểm soát COVID-19.

Quyết định đóng cửa sẽ ảnh hưởng đến tất cả các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, trừ nhà ăn cho nhân viên

Các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống sắp bị đóng cửa gồm các quán cà phê, nhà hàng, quán bar và hộp đêm đang mở cửa đón người dân nói chung. Quy định hạn chế này cũng ảnh hưởng đến các khu ăn uống ngoài trời.

Chỉ các nhà hàng không mở cửa đón người dân nói chung mới được miễn quy định đóng cửa. Ví dụ: quy định không ảnh hưởng đến căn tin trong các cơ sở lưu trú cho người cao niên hoặc nhà ăn cho nhân viên không đón khách.

Trong thời gian đóng cửa, các nhà hàng và quán cà phê vẫn sẽ được phép bán các phần ăn trực tiếp cho khách hàng đến mua mang đi hoặc giao tận nơi do chính cơ sở thực hiện hoặc qua dịch vụ của nhà cung cấp khác.

Tại những khu vực không bị ảnh hưởng bởi quy định đóng cửa, các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống có thể tiếp tục mở cửa đón khách. Những doanh nghiệp còn mở cửa vẫn phải tuân thủ các quy định hạn chế được nêu trong Đạo luật về Bệnh truyền nhiễm và trong các quy định được ban hành theo đó.

Bộ Kinh tế và Việc làm đang khẩn trương chuẩn bị một mô hình hỗ trợ để bồi thường hợp lý cho những doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi quy định đóng cửa. Mô hình hỗ trợ này sẽ được triển khai như một phần hỗ trợ chi phí cho doanh nghiệp. Trong tháng 3, Chính phủ đã ban hành một đề xuất riêng về các điều chỉnh đối với Đạo luật về Hỗ trợ Chi phí Doanh nghiệp do tình trạng đóng cửa gây ra.

Liên hệ nếu có thắc mắc:
Liisa Huhtala, Cố vấn Bộ trưởng Cấp cao, Bộ Kinh tế và Việc làm, SĐT
+358 29 504 7062
Antti Neimala, Tổng Vụ trưởng, Bộ Kinh tế và Việc làm, SĐT
+358 29 504 7039 
Mikko Huuskonen, Cố vấn Bộ trưởng Cấp cao, Bộ Kinh tế và Việc làm, SĐT
+358 29 506 3732 (các câu hỏi về hỗ trợ chi phí kinh doanh)


Thông cáo báo chí bằng nhiều thứ tiếng

Câu hỏi và trả lời về vấn đề đóng cửa nhà hàng

Nghị định của Chính phủ về vấn đề tạm đóng cửa các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống để chấm dứt tình trạng lây lan bệnh truyền nhiễm. 

Tiedote
Sivun alkuun