أسئلة وأجوبة حول حق أصحاب العمل الحر في الضمان ضد البطالة عن العمل

Kysymyksiä ja vastauksia yrittäjien oikeudesta työttömyysturvaan Arabian kielellä.

15/04/2020

ما هي شروط حصول صاحب العمل الحر على مزية البطالة عن العمل؟

يمكن لأصحاب العمل الحر أن يحصلوا مؤقتًا على معونة دعم سوق العمل بسبب الانخفاض المفاجئ وغير المتوقع في الطلب الناجم عن وباء فيروس كورونا. معونة دعم سوق العمل هي أحد أشكال مزيات البطالة عن العمل.

يشترط الحصول على معونة دعم سوق العمل ما يلي:

أن يكون العمل الرئيسي لصاحب العمل الحر قد انتهى، أو
أن يكون الدخل من الأنشطة التجارية أقل من 1.089.67 يورو في الشهر لكل شخص يعمل كصاحب عمل حر.

يجب أن يكون انتهاء العمل الرئيسي أو انخفاض الدخل عائدًا إلى تفشي مرض معد خطير على نطاق واسع، أي وباء فيروس كورونا.

هل ينطبق هذا الحل على كل أصحاب العمل الحر؟

ينطبق هذا الحل على كل أصحاب العمل الحر بغض النظر عما إذا كانوا يمارسون الأنشطة التجارية كأصحاب عمل حر فرديّاً أو على شكل شركة.

كيف يطلب صاحب العمل الحر معونة دعم سوق العمل؟

يتطلب دفع معونة دعم سوق العمل أن يسجل الشخص نفسه كباحث عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية (TE) وأن يُعطى لمؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا) تصريح سياسة القوى العاملة بشأن حقه في معونة دعم سوق العمل.

تيسر المعاملة عمليّاً على النحو التالي:

يسجل صاحب العمل الحر نفسه لدى مكتب العمل والموارد المعيشية كباحث عن عمل ويعطي بيانًا عن انتهاء العمل الرئيسي أو انخفاض دخله بسبب فيروس كورونا.
يصدر مكتب العمل والموارد المعيشية تصريح سياسة العمل إلى مؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا) بشأن حق صاحب العمل الحر في معونة دعم سوق العمل.
يطلب صاحب العمل الحر الحصول على معونة دعم سوق العمل من مؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا)
تدفع مؤسسة الضمان الاجتماعية معونة دعم سوق العمل لصاحب العمل الحر.

كيف يتم تحديد الوفاء بالشروط؟

يتم تحديد نهاية العمل الرئيسي في المقام الأول على أساس الإعلان الذاتي للباحث عن عمل. يجب على الباحث عن العمل تزويد مكتب العمل والموارد المعيشية ببيان عن مجال نشاط الشركة وكيف سبّب المرض المعدي والقيود والتوصيات الناجمة عنه انتهاء العمل الرئيسي. وبشكل بديل، يجب على الباحث عن عمل أن يزود مكتب العمل والموارد المعيشية ببيان عن الدخل الناتج عن النشاط التجاري، ويجب أن يكون الانخفاض في الدخل عائدًا لمرض معد خطير.

هل يجب إنهاء كل النشاط التجاري من أجل الحصول على مزية البطالة عن العمل؟

لا يتطلب الحصول على معونة دعم سوق العمل إنهاء كل النشاط التجاري.

هل تؤثر الدراسة على الحصول على المزية؟

لا تمنع الدراسة من الحق في معونة دعم سوق العمل.

هل يجب أن يكون لدي تأمين تقاعدية صاحب العمل الحر (YEL) للحصول على معونة دعم سوق العمل من مؤسسة الضمان الاجتماعية (كيلا)؟

لا يتطلب الحصول على معونة دعم سوق العمل صلاحية تأمين تقاعدية صاحب العمل الحر (YEL).

لماذا يجب أن يكون دخل النشاط التجاري أقل من 1.089.67 يورو تمامًا في الشهر؟

حد الدخل هو نفس الحد الشهري لتراكم التواجد في العمل المطلوب لبدل البطالة لصاحب العمل الحر في عام 2020.

هل يجب على صاحب العمل الذي قام بالتسجيل كباحث عن عمل أن يطلب أو أن يقبل وظيفة؟

يكون الباحث عن عمل الذي أنهى العمل في الشركة ملزماً بموجب قانون الضمان ضد البطالة عن العمل بقبول الوظيفة المحددة التي يقدمها رب العمل.

لا تُطبق أحكام قانون الضمان ضد البطالة عن العمل على حق صاحب العمل الحر في الحصول على معونة دعم سوق العمل بخصوص رفض العمل الذي يعرضه عليه مكتب العمل والموارد المعيشية، كذلك بخصوص الإهمال ذي الصلة بخطة التوظيف أو الخطة والخدمة التي تحل محلها.

ما هي الفترة التي يمكن لصاحب العمل الحر أن يحصل فيها على معونة دعم سوق العمل؟

يمكن دفع معونة دعم سوق العمل لفترة 16/03/2020 – 30/06/2020. القانون ساري المفعول لغاية 30/06/2020.

هل من الممكن الحصول على معونة الدعم بأثر رجعي؟

إذا كان صاحب العمل الحر مسجلاً كباحث عن عمل حتى 15/04/2020 على أقصى حد، فيحق له الحصول على معونة دعم سوق العمل عن الفترة السابقة لتقديم طلب العمل واعتبارًا من 16/03/2020 حتى لو لم يكن طلب العمل ساري المفعول بعد، علمًا لا أنه يمكن الحصول على الدعم إلا بعد الوفاء بكافة الشروط.

يمكن للأشخاص الذين سجلوا أنفسهم كباحثين عن عمل اعتبارًا من 16/04/2020 أن يحصلوا على معونة دعم سوق العمل ابتداءً من يوم التسجيل، أو إذا تم الوفاء فيما بعد بالشروط الأخرى للحصول على معونة دعم سوق العمل، فابتداءً من ذلك التاريخ ضمنًا.

هل كان بإمكان أصحاب العمل الحر الحصول على مزية البطالة عن العمل سابقًا؟

كان يحق لأصحاب العمل الحر في السابق الحصول على مزية البطالة عن العمل إذا كانوا يمارسونها كعمل ثانوي أو إذا تم إنهاء النشاط التجاري أو في حال انتهاء عمل صاحب العمل الحر الرئيسي. (على سبيل المثال، بسبب انخفاض في القدرة على العمل). سوف يشمل تعديل القانون ضمن دائرة الضمان ضد البطالة عن العمل أولئك الأشخاص من أصحاب العمل الحر الذين لا يحصلون على مزايا البطالة عن العمل بموجب أحكام اللوائح الحالية، لأن تبدلات السوق السيئة هي جزء من مخاطر العمل الحر.

متى يمكن لصاحب العمل الحر بشكل رئيسي التقدم بطلب للحصول على مزية البطالة عن العمل؟ هل من الممكن التسجيل لدى مكتب العمل والموارد المعيشية قبل دخول القانون حيز التنفيذ؟

قدمت الحكومة مشروع قانون بشأن التنظيم المؤقت لحق الضمان ضد البطالة عن العمل لأصحاب العمل الحر في 02/04/2020. وبعد ذلك يُحال القانون إلى مجلس النواب ورئيس الجمهورية للموافقة عليه، ومن المقرر أن يدخل القانون حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن. بعد ذلك يمكن لأصحاب الأعمال الحرة، الذين لم يحق لهم ذلك من قبل، التقدم بطلب للحصول على معونة دعم سوق العمل. وعلى كل حال، يمكن لصاحب العمل الحر التسجيل كباحث عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية حتى قبل دخول القانون حيز التنفيذ.

من أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على مزايا البطالة عن العمل ودفعها في حالة الإصابة بفيروس كورونا؟

تقوم مكاتب العمل والموارد المعيشية بتحديث المعلومات حول آثار فيروس كورونا على مواقعهم الإلكترونية.

(خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية في ظروف فيروس كورونا (باللغة الإنجليزية 

(مؤسسة الضمان الاجتماعي (كيلا): الضمان ضد البطالة عن العمل (باللغة  الإنجليزية 

المنظمة المشتركة لصناديق الضمان ضد البطالة عنا لعمل (TYJ): الأسئلة الأكثر تكرارًا عن التسريح المؤقت بإجازة إجبارية وعن

(فيروس كورونا (باللغة الفنلندية