Työskentely Suomessa

Ota huomioon esitteessä olevat asiat, kun tulet Suomeen töihin. Esite kertoo Suomessa noudatettavista työehdoista ja neuvoo, kuinka työntekijän tulee toimia, jos hän joutuu hyväksikäytön kohteeksi. Esitteessä on myös linkkejä työntekijöitä auttaviin tahoihin.

Rikosuhripäivystyksen (RIKU) ja muiden sidosryhmien kanssa suunniteltu esite on julkaistu 24 eri kielellä. Kieliversiot ovat suomen, ruotsin, englannin, venäjän, ukrainan, ranskan, espanjan, turkin, kiinan, arabian, somalin, thain, vietnamin, nepalin, portugalin, albanian, uzbekin, bosnian, farsin, soranin, bengalin, darin, hindin ja urdun kielillä. Esitteestä on verkossa saatavana PDF-tiedosto ja selailtava e-julkaisu.

********************

Working in Finland

Take into account the issues in the brochure when you come to work in Finland. The brochure describes the working conditions to be followed in Finland and provides advice on how employees should act if they are subject to exploitation. The brochure also contains links to those who help employees.

Suomi
Työskentely Suomessa PDF
Työskentely Suomessa (e-julkaisu)

Ruotsi
Arbeta i Finland PDF
Arbeta i Finland (e-publikation)

Englanti
Working in Finland PDF
Working in Finland (e-publication)

Ukraina
Робота у Фінляндії PDF
Робота у Фінляндії (e-publication)

Venäjä
Работа в Финляндии PDF
Работа в Финляндии (e-publication)

Ranska
Travailler en Finlande PDF
Travailler en Finlande (e-publication)

Espanja
Trabajar en Finlandia PDF
Trabajar en Finlandia (e-publication)

Turkki
Finlandiya’da çalışma PDF
Finlandiya’da çalışma (e-publication)

Somali
Ka shaqaynta Finland PDF
Ka shaqaynta Finland (e-publication)

Vietnam
Làm việc tại Phần Lan PDF
Làm việc tại Phần Lan (e-publication)

Portugali
Trabalhar na Finlândia PDF
Trabalhar na Finlândia (e-publication)

Albania
Punësimi në Finlandë PDF
Punësimi në Finlandë (e-publication)