Tietoa koronaviruksesta useilla kielillä
Monilla tahoilla on herännyt huoli siitä, saavatko erilaiset kieliryhmät riittävästi koronavirukseen liittyvää tietoa. Viranomaistietoa useilla eri kielillä julkaistaan ja kootaan yhteen monilla eri verkkosivustoilla. Tieto on kuitenkin hajallaan, eikä verkkoviestintä tavoita kaikkia kohderyhmiä. Tämä voi johtaa siihen, että kielivähemmistöt eivät saa tarpeeksi tietoa koronaviruksesta ja sen vaikutuksista.
Kielivähemmistöjen tavoittamiseen tarvitaan erilaisia viestintäkeinoja ja -kanavia, mm. sosiaalinen media ja maahanmuutto- ja kotoutumistyötä tekevät järjestöt ovat avainasemassa. Verkossa eri kielillä julkaistua viestintää koronaviruksesta on jo paljon. Video-, kuva- ja äänimateriaalit tavoittavat myös luku- ja kirjoitustaidottomat.
TEM ja kotouttamisen osaamiskeskus edistävät yhteistyökumppaniensa kanssa omalta osaltaan monikielisen tiedon välitystä eri kanavissa.
Viranomaisten ja muiden tahojen tarjoamaa monikielistä koronatietoa julkaistaan kootusti muun muassa infoFinland.fi- ja kotouttaminen.fi-sivustoilla. Myös Yle tarjoaa tietoa koronaviruksesta useilla eri kielillä.
Sosiaali- ja terveysministeriön kansalaiskirje 20 eri kielellä, myös viittomakieletLinkki toiselle sivustolle
Monikieliset materiaalit koronaviruksesta – kotouttaminen.fiLinkki toiselle sivustolle
Kuntien tuottamaa tietoa koronaviruksesta eri kielillä – kotouttaminen.fiLinkki toiselle sivustolle
THL:n, muiden viranomaisten ja kaupunkien koronatietosivut useilla kielilläLinkki toiselle sivustolle
Tietoa koronatilanteesta arabiaksi, somaliksi, kurdiksi ja persiaksi – yle.fiLinkki toiselle sivustolle
Koronatiedotus ei tavoita kaikkia kielivähemmistöihin kuuluvia – Tampereen yliopiston uutinen 3.4.Linkki toiselle sivustolle
Uutisteksti, farsi: اطلاعات در مورد ویروس كرونا بھ چندین زبانTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 154kB
Uutisteksti, kiina: 有关新冠病毒的多语言信息Tiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 168kB
Uutisteksti, somali: Macluumaad ku saabsan feyruska korona oo ku qoran luqado kala duwanTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 116kB
Uutisteksti, turkki: Koronavirüs hakkında değişik dillerde bilgiTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 191kB
Uutisteksti, venäjä: Информация о коронавирусе на разных языкахTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 168kB
Uutisteksti, viro: Teave koroonaviirusest mitmes keelesTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 111kB