Koronaviruksen vaikutukset yrityksiin, työllisyyteen, kuluttajiin ja huoltovarmuuteen
Tietoa koronaviruksen vaikutuksista eri kielillä
Työ- ja elinkeinoministeriö on seurannut koronaviruksen vaikutuksia muun muassa yritysten toimintaan, työllisyyteen ja huoltovarmuuteen. Työ- ja elinkeinoministeriö on pyrkinyt pandemian aikana vähentämään koronaviruksen vaikutuksia yritysten toimintaan, työllisyyteen ja huoltovarmuuteen yhdessä eri toimijoiden kanssa.
Työ- ja elinkeinoministeriö on julkaissut tietoa koronaviruksen vaikutuksista eri kielillä. Pandemian aikana koottuja usein kysyttyjä kysymyksiä vastauksineen on siirretty arkistoon. Tiedot päivitetään ja palautetaan tem.fi-verkkopalveluun tarvittaessa.
Arabia / العربية
تابعت وزارة العمل والموارد المعيشية تأثيرات فيروس كورونا على أمور منها فعاليات الشركات والتشغيل وأمن الإمدادات. سعت وزارة العمل والموارد المعيشية خلال فترة الوباء العالمي للتقليل من تأثيرات فيروس كورونا على فعاليات الشركات والتشغيل وأمن الإمدادات مع مختلف الفاعلين
نشرت وزارة العمل والموارد المعيشية معلومات ونشرات معلوماتية عن تأثيرات فيروس كورونا باللغة العربية. تم تحويل الأسئلة الشائعة التي تم تجميعها خلال فترة الوباء العالمي مع أجوبتها إلى الأرشيف. نُحدّث المعلومات ونُعيدها إلى الخدمة الشبكية tem.fi عند الحاجة
Englanti / English
The Ministry of Economic Affairs and Employment has monitored the effects of the coronavirus pandemic on business activities, employment, and security of supply. During the pandemic, the Ministry of Economic Affairs and Employment has, together with other operators, aimed to reduce the effects of the coronavirus pandemic on business activities, employment and security of supply.
The Ministry of Economic Affairs and Employment has published information and press releases on the pandemic’s effects in english. The frequently asked questions and answers collected during the pandemic have been moved to the archives. The information will be updated and uploaded on the tem.fi website if necessary.
Kiina / 中文
芬兰就业与经济部一直在跟踪新冠肺炎对企业运营、就业和供应安全等方面的影响。疫情期间，就业与经济部与各方一道，竭力降低新冠肺炎对企业运营、就业和供应安全方面的影响。
就业与经济部用阿拉伯语、爱沙尼亚语和俄语等语言发布了与新冠肺炎影响有关的信息和公告。疫情期间收集的常见问题及回答已存档。必要时，会更新信息并将其反馈给tem.fi在线服务。
Persia / فارسی
وزارت کار و اشتغال، تاثیرات ناشی از ویروس کرونا بر مسایلی از قبیل عملکرد شرکت‌ها، میزان اشتغال و امنیت زنجیره عرضه کالا و خدمات را زیر نظر گرفته است. تلاش وزارت کار و اشتغال در همکاری با دیگر سازمان‌ها و نهادهای ذیربط بر این بوده است که طی دوره همه‌گیری بیماری از تاثیرات ویروس کرونا بر عملکرد شرکت‌ها، میزان اشتغال و امنیت زنجیره عرضه کالا و خدمات تا حد ممکن کاسته شود
وزارت کار و اشتغال در مورد تاثیرات ویروس کرونا اطلاعات و اعلامیه‌هایی به زبان فارسی منتشر کرده است. سوالاتی که طی دوره همه‌گیری پرسیدن‌شان رایج بود به همراه جواب‌های مربوطه گردآوری و آرشیو شده‌اند. در صورت نیاز، اطلاعات مربوطه به‌روزرسانی و به صفحات اینترنتی tem.fi برگردانده خواهند شد
Somali / soomaali
Wasaarada shaqada iyo dhaqaalaha ayaa dabagal ku sameeystay saameeynta feeyruuska koroonaha tusaale ahaan howlaha shirkadaha, shaqaaleeynta, iyo badqabka sahayda. Wasaaradda shaqada iyo dhaqaalaha intii lagu gudo jiray cudurka waxeey isku dayday in aay yareeyso saameeynta feeyruuska koroonaha ku yeelan karo howlaha shirkadaha, shaqaaleeynta iyo badqabka sahayda,ayadoo la shaqeeyneeysa hey’ado kala duwan.
Wasaaragga shaqada iyo dhaqaalaha ayaa daabacday warbixinno iyo macluumaadyo ku saabsan feeyruuska koroonaha, kuna daabacday luqadda soomaaliga. Su’aalaha inta badan la isku weeydiiyay jawaabahooda oo la aruuriyay muddadii lagu gudo jiray aafada cudurka waxaa la dhigay oo loo wareejiyay qeybta keydka. Macluumaadka waa la cusbooneeysiiyaa oo haddii loo baahdo lagu soo celiyaa adeegga internetka ee tem.fi.
Turkki / Türkçe
Çalışma ve Ekonomik İşler Bakanlığı, koronavirüsün örneğin girişimlerin faaliyetlerine, iş edinme ve arz güvenliğine olan etkisini izlemiştir. Pandemi sürecinde Çalışma ve Ekonomik İşler Bakanlığı, koronavirüsün girişimcilerin faaliyetlerine, iş edinme ve arz güvenliğine olan etkilerini farklı mercilerle birlikte azaltmaya çalışmıştır.
Çalışma ve Ekonomik İşler Bakanlığı koronavirüsün etkileri hakkında bilgi ve duyuruları Türkçe olarak yayımlamıştır. Pandemi sürecinde toplanan sıkça sorulan sorular ve cevapları arşive aktarılmıştır. Gerekirse bilgiler güncelleştirilip tem.fi internet hizmetine geri aktarılacaktır.
Venäjä / Русский
Министерство занятости и экономического развития Финляндии следило за тем, какие последствия эпидемия коронавируса повлекла для таких сфер как деятельность предприятий, занятость населения и обеспечение безопасности при чрезвычайных ситуациях. В ходе пандемии Министерство занятости и экономического развития совместно с другими ведомствами и организациями принимало меры для снижения ее негативного воздействия на деятельность предприятий, занятость населения и обеспечение безопасности при чрезвычайных ситуациях.
Министерство занятости и экономического развития публиковало информацию о влиянии эпидемии коронавируса также на русском языке. Подборка вопросов, которые часто задавались во время пандемии, и ответов на них заархивирована. При необходимости информация будет обновлена и перемещена обратно на сайт tem.fi.
Viro / Eesti keel
Töö- ja majandusministeerium on jälginud koroonaviiruse mõju muuhulgas ettevõtete tegevusele, tööhõivele ja varustuskindlusele. Töö- ja majandusministeerium on koostöös erinevate pooltega püüdnud pandeemia ajal vähendada koroonaviiruse mõju ettevõtete tegevusele, tööhõivele ja varustuskindlusele.
Töö- ja majandusministeerium on avaldanud teavet ja infomaterjale koroonaviiruse mõjude kohta ka eesti keeles. Pandeemia ajal kogutud korduma kippuvad küsimused koos vastustega on viidud üle arhiivi. Andmeid uuendatakse ja taastatakse tem.fi veebilehel vastavalt vajadusele.