Tervetuloa Suomeen -opas

Laki kotoutumisen edistämisestä (30.12.2010/1386 7§) edellyttää, että maahanmuuttajalle annetaan tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta. Tervetuloa Suomeen -opas on kotoutumislain mukainen tietopaketti.

Opasta jakavat vain ns. lakisääteiset tahot eli maistraatit, maahanmuuttovirasto ja Suomen lähetystöt. Viranomainen antaa oppaan asiakkaalle oleskeluluvan tiedoksiannon, oleskelu-oikeuden rekisteröinnin, oleskelukortin myöntämisen tai kotikunta- ja väestörekisteröinnin yhteydessä.

Muut toimijat, kuten muut viranomaiset sekä maahanmuutto- ja kotouttamistyötä tekevät toimijat, voivat tilata maksutta asiakkailleen jaettaviksi postikortin kokoisia mainoksia, jotka ohjaavat lukemaan opasta sähköisesti työ- ja elinkeinoministeriön (TEM) verkkosivuilta.

Katso tarkemmat tilaus- ja jakeluohjeet sivun alalaidassa.

Oppaan sisällöt kieliversioineen poimitaan TEM:n osarahoittamasta InfoFinland-verkkopalvelusta. Kotoutumislakia soveltavat viranomaiset vastaavat kukin osaltaan siitä, että oppaaseen poimittavat sisällöt ovat InfoFinlandissa ajan tasalla. TEM:n kotouttamisen osaamiskeskus vastaa päivittämisen, sisällön valinnan ja jakelun koordinoinnista.

Lisätietoja: kotouttamisenosaamiskeskus(at)tem.fi

Suomi
Tervetuloa Suomeen -opas
Tervetuloa Suomeen -esite

Ruotsi
Guiden Välkommen till Finland
Broschyren Välkommen till Finland

Englanti
Guide Welcome to Finland
Leaflet Welcome to Finland

Venäjä
Справочник Добро пожаловать в Финляндию (opas)
Добро пожаловать в Финляндию (esite)

Viro
Juhend Tere tulemast Soome (opas)
Tere Tulemast Soome (esite)

Ranska
Guide Bienvenue en Finlande (opas)
Brochure Bienvenue en Finlande (esite)

Espanja
Guía Bienvenido/a a Finlandia (opas)
Folleto Bienvenido/a a Finlandia (esite)

Kiina
欢迎到芬兰-指南 (opas)
欢迎到芬兰 (esite)

Arabia
دليل أهلاً وسهلاً بكم في فنلندا (opas)
أهلاً وسهلاً بكم في فنلندا (esite)

Persia
به فنلاند خوش آمدید - دفترچه راهنما (opas)
به فنلاند خوش آمدید (esite)

Somali
Buugga Finland ku soo dhowow (opas)
Finland ku soo dhowow (esite)

Turkki
Finlandiya’ya hoşgeldiniz (opas)

Thai
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศฟินแลนด์ (esite)

 

Tervetuloa Suomeen -banneri

Tervetuloa Suomeen -oppaan banneri

 

 

 

 

 

 

Sopisiko tälle sivulle ohjaava banneri oman organisaatiosi verkkosivuille? Banneri on saatavilla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Tilaa banneri: kotouttamisenosaamiskeskus[at]tem.fi

Tervetuloa Suomeen -materiaalin tilaus- ja jakeluohjeet

Painettujen Tervetuloa Suomeen -oppaiden sekä esitteiden tilausohje on suunnattu Maahanmuuttovirastolle, maistraateille ja Suomen ulkomaisille edustustoille. Muille toimijoille oppaat ja esitteet ovat painettuina maksullisia. Verkkosivuversiot ovat kaikkien vapaasti käytettävissä.

Tervetuloa Suomeen -oppaan tilausohje
Beställningsinstruktioner av guiden Välkommen till Finland
Instructions on how to order and distribute the Welcome to Finland guide

Postikortin kokoisten Tervetuloa Suomeen -mainosten tilausohje on suunnattu kaikille maahanmuuton ja kotouttamisen sekä neuvontapalveluiden toimijoille.

Tervetuloa Suomeen -mainospostikortin tilausohje
Beställningsinstruktioner av reklam Välkommen till Finland
Instruction on how to order the Welcome to Finland card