Các nhà hàng hầu hết trên toàn quốc tiếp tục đóng cửa không nhận khách vào cho đến ngày 18.4 - việc đóng cửa kết thúc tại tỉnh Kittilä và vùng Pohjois-Pohjanmaa

Tiedote 8.4.2021 Ravintolat kiinni asiakkailta 18.4. asti suuressa osassa maata – sulku päättyy Kittilässä ja Pohjois-Pohjanmaalla, vietnam

Thông cáo 8.4.2021

Các nhà hàng và những cơ sở khác của ngành ẩm thực phải đóng cửa không nhận khách vào cho đến ngày 18.4.2021, tại các khu vực mà việc đóng cửa này là cần thiết nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch cúm Corona. Tại tỉnh Kittilä và vùng Pohjois-Pohjanmaa các nhà hàng có thể mở cửa lại phục vụ khách từ ngày 9.4.2021.

Các cơ sở ẩm thực phải đóng cửa và không tiếp khách tại các khu vực sau đây:

• Uusimaa
• Varsinais-Suomi
• Satakunta
• Kanta-Häme
• Pirkanmaa
• Päijät-Häme
• Kymenlaakso
• Etelä-Karjala
• Etelä-Savo
• Pohjois-Savo
• Pohjois-Karjala
• Keski-Suomi
• Pohjanmaa

Các khu vực Ahvenanmaa, Etelä-Pohjanmaa, Kainuu, Keski-Pohjanmaa, Lappi và Pohjois-Pohjanmaa không thuộc về địa bàn phải đóng cửa.

Hội đồng chính phủ sẽ theo dõi sự phát triển của tình trạng dịch bệnh tại các khu vực. Theo luật pháp, Hội đồng chính phủ có nghĩa vụ sửa đổi quy định về những khu vực nào thuộc về địa bàn phải đóng cửa, nếu như việc đóng cửa không còn được xem là cần thiết, hoặc nếu như tình trạng dịch bệnh trở nên nghiêm trọng ở một khu vực nào đó. 

Vào ngày 8.4.2021 Hội đồng chính phủ đã sửa đổi lại quy định về các khu vực nào vẫn đang thuộc về địa bàn đóng cửa. Quy định được sửa đổi dựa trên đánh giá của cơ quan sức khỏe về tình trạng dịch bệnh tại các khu vực. Viện phúc lợi và y tế đã ra tuyên cáo về tình trạng dịch bệnh vào ngày 7.4.2021.

Việc đóng cửa liên quan đến tất cả các cơ sở của ngành ẩm thực, ngoại trừ các căn tin phục vụ nhân viên

Các đơn vị kinh doanh của ngành ẩm thực buộc phải đóng cửa bao gồm, chẳng hạn như, quán cà phê, nhà hàng, quán bar và vũ trường về đêm - những nơi mở cửa phục vụ mọi khách hàng. Lệnh đóng cửa cũng liên quan đến việc phục vụ ẩm thực cho khách ngồi trên vỉa hè và ngoài trời. Tuy nhiên các nhà hàng và quán cà phê vẫn có thể bán thẳng cho khách thức ăn và nước uống dưới dạng các khẩu phần mang đi, hoặc tự giao hoặc thông qua các nhà cung cấp dịch vụ để đưa các khẩu phần đến cho khách, chẳng hạn như đến tận nhà.

Lệnh đóng cửa nhà hàng không liên quan đến các căn tin phục vụ nhân viên, là những cơ sở không mở cửa phục vụ tự do mọi khách hàng. Vì vậy các căn tin của viện dưỡng lão, bệnh viện, căn cứ quân đội, nhà tù, nhà trẻ và các trường học, cũng như các căn tin chỉ phục vụ nhân viên và không phục vụ các khách bên ngoài, đều có thể mở cửa hoạt động. Tuy nhiên các cơ sở này phải tuân thủ các quy định khác đã ban hành vì lý do đại dịch Corona.

Mô hình hỗ trợ cho các nhà hàng đang được soạn thảo

Bộ lao động và doanh nghiệp đang soạn thảo mô hình hỗ trợ về việc bồi thường một cách hợp lý cho các doanh nghiệp mà mặt bằng tiếp khách đang bị đóng cửa do các chỉ thị của chính phủ và luật pháp. Kiến nghị của chính phủ đang được xem xét để thông qua tại quốc hội. Hình thức bồi thường mới cho việc đóng cửa sẽ liên quan đến các doanh nghiệp nhỏ và cá thể có nhiều nhất là 49 nhân viên. Dạng hỗ trợ khác dành riêng cho các doanh nghiệp lớn hơn cũng đang được soạn thảo trong một thời gian nhanh nhất có thể.

Việc nộp đơn xin hỗ trợ do lệnh đóng cửa sẽ được mở ra cho các doanh nghiệp vào tháng Năm. Các doanh nghiệp có thể xin hỗ trợ này từ Cục ngân khố quốc gia (Valtiokonttori).

Muốn biết thêm thông tin:
Liisa Huhtala, đại diện Hội đồng chính phủ, TEM, điện thoại 029 504 7062
Piia Rekkilä, trợ lý đặc biệt của Bộ trưởng lao động, điện thoại 050 396 3574
Mikko Huuskonen, đại diện cục công nghiệp, TEM, điện thoại, 0295 063 732, cho các câu hỏi liên quan về lệnh đóng cửa

Chỉ thị của Hội đồng chính phủ về việc giới hạn tạm thời giờ giấc mở cửa của các doanh nghiệp ngành ẩm thực nhằm ngăn chặn tình trạng dịch bệnh lây lan

Các câu hỏi và trả lời về lệnh đóng cửa nhà hàng, cũng như về việc bồi thường do lệnh đóng cửa 
Bản đồ về các giới hạn dành cho nhà hàng