गंभीर महामारी की स्थिति के कारण लगभग पूरे फिनलैंड  में  रेस्तरां 18 अप्रैल तक ग्राहकों के लिए बंद रहेंगे प्रेस विज्ञप्ति 28 मार्च 2021

Tiedote 28.3.2021 Ravintolat kiinni asiakkailta 18.4. asti lähes koko maassa vakavan tautitilanteen vuoksi, hindi

रेस्तरां और अन्य खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों को उन क्षेत्रों में 18 अप्रैल 2021 तक ग्राहकों के लिए बंद रखा जाएगा जहां COVID-19 महामारी की वृद्धि को रोकना आवश्यक है।

रेस्तरां को बंद करने की यह सहमति 9 मार्च को शुरू हुई बंदी को आगे बढ़ाती है, जिससे उन क्षेत्रों में बंद होने की निर्बाध निरंतरता सुनिश्चित की जा सके जहां महामारी की स्थिति के कारण ऐसा करना आवश्यक है। बंद करने की पहले दी गई सूचना के विपरीत, रेस्तरां Åland और South Ostrobothnia में व्यापार के लिए 29 मार्च को खुल सकते हैं। ऐसा ही Kittilä के नगर पालिका क्षेत्र को छोड़कर Lapland पर भी लागू होता है। North Savo में और North Karelia में, रेस्तरां 29 मार्च से ग्राहकों के लिए बंद किए जाएँगे।

हालांकि, रेस्तरां अभी भी टेकअवे या डिलीवरी के लिए खाना दे सकते हैं। बंदी के दौरान, रेस्तरां और कैफ़े को ग्राहक को टेकवे के लिए भोजन की बिक्री करने या उन्हें स्वयं या अन्य सेवा प्रदाताओं का उपयोग करके भोजन को ग्राहकों तक डिलीवर करने की अनुमति होगी।

महामारी की स्थिति के कारण रेस्तरां को बंद करना आवश्यक हो गया है।

निम्नलिखित क्षेत्रों और नगर पालिका क्षेत्रों में ग्राहकों के लिए रेस्तरां बंद किए जाने हैं:

• उसीमा (Uusimaa)
• साउथवेस्ट फ़िनलैंड (Southwest Finland)
• साताकुंता (Satakunta)
• कांता-हेम (Kanta-Häme)
• पिरकन्मा (Pirkanmaa)
• पाईजात-हेम (Päijät-Häme)
• किमेनलाकोसो (Kymenlaakso)
• साउथ करेलिया (South Karelia)
• साउथ सावो (South Savo)
• नॉर्थ सावो (North Savo)
• नॉर्थ करेलिया (North Karelia)
• सेंट्रल फ़िनलैंड (Central Finland)
• ओस्ट्रोबोथोनिया (Ostrobothnia)
• नॉर्थ ओस्ट्रोबोथोनिया (North Ostrobothnia)
• किटिला (Kittilä)

निम्नलिखित क्षेत्रों को बंदी से बाहर रखा गया है:: आलैंड  (Åland), साउथ ओस्ट्रोबोथोनिया (South Ostrobothnia), सेंट्रल ओस्ट्रोबोथोनिया (Central Ostrobothnia) और क्यानु (Kainuu)। Kittilä के नगर पालिका क्षेत्र को छोड़कर  लैपलैंड (Lapland) में रेस्तरां खुले रह सकते हैं।

लैपलैंड में बंद करने की आवश्यकताओं पर विशेष विचार 

लैपलैंड के अपवाद के साथ, रेस्तरां बंदी क्षेत्र-व्यापी आधार पर की जाती है। सरकार को दिए अपने जवाब में संसद ने निष्कर्ष निकाला कि लंबी दूरी वाले विरल आबादी वाले क्षेत्रों पर अधिक गहन विचार करने की आवश्यकता है। संसद और स्वास्थ्य अधिकारियों के बयानों से बनी राय के आधार पर, रेस्तरां किटिला (Kittilä) में बंद किए जाने चाहिए। लैपलैंड की अन्य सभी नगरपालिकाओं में, रेस्तरां 29 मार्च से व्यापार के लिए खुल सकते हैं।

बंद करने के लिए आधार की साप्ताहिक जांच

महामारी की स्थिति के अनुरूप किसी भी विशेष क्षेत्र में बंदी लागू करने या प्रतिबंधों को हटाने के लिए सरकार इस आदेश में संशोधन करेगी। 

वे क्षेत्र, जहाँ खाद्य और पेय सेवा व्यवसाय ग्राहकों के लिए खुले रह सकते हैं, वहाँ खुले रहने वाले व्यवसाय को संचारी रोग अधिनियम और उसके तहत जारी विनियमों के निर्धारित प्रतिबंधों का पालन करना होगा। ऐसे क्षेत्रों में, रेस्तरां को 23.00 बजे बंद करना होगा और 22.00 बजे तक वहां पर अल्कोहालिक पेय पदार्थों की सेवा बंद करनी होगी।

यह बंदी स्टाफ़ रेस्तरां को छोड़कर, सभी खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों को प्रभावित करेगी 

बंद किए जाने वाले खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों में वे कैफ़े, रेस्तरां, बार और नाइट क्लब शामिल हैं, जो जनता के लिए खुले हैं। यह प्रतिबंध बाहरी खुले क्षेत्रों को भी प्रभावित करेगा। हालांकि, बंदी के दौरान टेकअवे भोजन की बिक्री की अनुमति है।

केवल वे रेस्तरां, जो जनता के लिए खुले नहीं होते हैं, उन्हें बंदी से छूट मिलेगी। उदाहरण के लिए, यह वृद्ध लोगों के लिए आवासीय घरों की कैंटीन को प्रभावित नहीं करेगी या उन स्टाफ़ रेस्तरां को प्रभावित नहीं करेगी, जो अन्य ग्राहकों के लिए खुले नहीं होते हैं। कर्मचारियों और छात्रों को खाद्य और पेय सेवाएं प्रदान करने वाले व्यवसायों के व्यापार मॉडल और ऑपरेटिंग सिद्धांतों में काफी भिन्नता हो सकती है । यदि कोई रेस्तरां जनता के लिए खुला है, तो उसे बंद होना होगा।

रेस्तरां के लिए सहायता योजना तैयार की जा रही है

तात्कालिकता के रूप में, आर्थिक मामले और रोजगार मंत्रालय बंदी से प्रभावित व्यवसायों के उचित मुआवजे के लिए एक समर्थन मॉडल तैयार कर रहा है। समर्थन योजना का प्रस्ताव वर्तमान में संसद के विचाराधीन है और इसे व्यापार लागत सहायता के हिस्से के रूप में लागू किया जाएगा। सहयोग योजना की तैयारी में रेस्तरां बंद करने के आगे के विस्तार को ध्यान में रखा जाएगा। कंपनियां स्टेट ट्रेजरी में मुआवजे के लिए आवेदन करेंगी। मुआवजे के लिए आवेदन मई की शुरुआत से स्वीकार किए जा सकते हैं।

अधिनियम और आदेश पर विचार-विमर्श

28 मार्च 2021 को संसद ने एक अधिनियम को मंजूरी दी और गणराज्य के राष्ट्रपति ने उसकी पुष्टि की, जो अस्थायी रूप से ग्राहकों के लिए रेस्तरां और अन्य खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों को बंद कर देगा। इस मामले से संबंधित अधिनियम और आदेश रविवार 28 मार्च और सोमवार 29 मार्च के बीच आधी रात को लागू होगा।

इसी दिन सरकार ने बंदी से प्रभावित क्षेत्रों के लिए आदेश जारी कर दिया था। सैद्धांतिक रूप से, खाद्य और पेय सेवा व्यवसाय उन क्षेत्रों में ग्राहकों के लिए बंद रहेगा जहां महामारी तेजी से बढ़ रही है या सामुदायिक संचरण फ़ेज़ में है। आवश्यकता का मूल्यांकन और निर्णय फिनिश इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ एंड वेलफेयर के विशेषज्ञ मूल्यांकन पर आधारित है।

पूछताछ:

लीज़ा हुताला, वरिष्ठ मंत्री सलाहकार, आर्थिक मामले और रोजगार मंत्रालय, दूरभाष +358 29 504 7062, रेस्तरां की बंदी
हुताला, वरिष्ठ मंत्री सलाहकार, आर्थिक मामले और रोजगार मंत्रालय, दूरभाष +358 295 047 062, रेस्तरां की बंदी
मिको हुसकोनेन, वरिष्ठ मंत्री सलाहकार, आर्थिक मामले और रोजगार मंत्रालय, दूरभाष +358 29 506 3732, व्यवसाय लागत समर्थन पर प्रश्न

रेस्तरां बंद होने के बारे में प्रश्न और उत्तर 

सामाजिक मामलों और स्वास्थ्य मंत्रालय की वेबसाइट पर खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों पर प्रतिबंध के बारे में अधिक जानकारी

ग्राहक परिसर बंद करने के लिए कंपनियों को मुआवजे के बारे में अधिक जानकारी 

आवास और खानपान संचालन पर अधिनियम में अस्थायी रूप से संशोधन पर एक अधिनियम के लिए सरकार के प्रस्ताव का संसदीय जवाब (HE 38/2021 vp; EV 28/2021 vp, केवल फिनिश और स्वीडिश में) 

संचारी रोग के प्रसार को रोकने के लिए अस्थायी रूप से खाद्य और पेय सेवा व्यवसायों की गतिविधियों को प्रतिबंधित करने पर सरकार का आदेश (पीडीएफ, केवल फिनिश और स्वीडिश में)