Hyppää sisältöön
Valtioneuvosto ja ministeriöt

Các nhà hàng vẫn tiếp tục không nhận khách đến ngày 18 tháng 4 gần như ở mọi nơi tại Phần Lan do tình hình đại dịch nghiêm trọng

30.3.2021 12.21
Tiedote

Tiedote 28.3.2021 Ravintolat kiinni asiakkailta 18.4. asti lähes koko maassa vakavan tautitilanteen vuoksi, vietnam

Thông cáo báo chí ngày 28 tháng 3 năm 2021

Các nhà hàng và cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống khác vẫn phải tiếp tục đóng cửa, không nhận khách cho đến ngày 18 tháng 4 năm 2021 tại các khu vực cần phải ngăn chặn sự leo thang của đại dịch COVID-19. 

Yêu cầu đóng cửa nhà hàng đã được thống nhất lần này tiếp nối quyết định đóng cửa đã bắt đầu từ ngày 9 tháng 3 vừa qua, nhằm đảm bảo đóng cửa không gián đoạn ở những khu vực cần phải thực hiện như vậy do tình hình đại dịch. Không như trong lần đóng cửa trước, các nhà hàng vẫn được kinh doanh ở Åland và South Ostrobothnia từ ngày 29 tháng 3. Điều tương tự áp dụng cho Lapland, ngoại trừ thành phố Kittilä. Ở North Savo và North Karelia, các nhà hàng không được phép đón khách từ ngày 29 tháng 3. 

Tuy nhiên, nhà hàng vẫn được bán đồ ăn mua mang đi hoặc giao hàng. Trong thời gian đóng cửa, các nhà hàng và quán cà phê được bán các phần trực tiếp cho khách hàng mua mang đi hoặc giao hàng cho họ bằng nhân sự của nhà hàng hoặc qua nhà cung cấp dịch vụ khác.

Việc đóng cửa nhà hàng là cần thiết do tình hình dịch tễ.

Các nhà hàng không được đón khách tại những khu vực và vùng đô thị sau đây: 

  • Uusimaa 

  • Tây Nam Phần Lan

  • Satakunta 

  • Kanta-Häme 

  • Pirkanmaa 

  • Päijät-Häme 

  • Kymenlaakso 

  • South Karelia 

  • South Savo 

  • North Savo

  • North Karelia 

  • Miền Trung Phần Lan

  • Ostrobothnia 

  • North Ostrobothnia

  • Kittilä

Những khu vực sau đây không rơi vào nhóm bị yêu cầu đóng cửa: Åland, South Ostrobothnia, Central Ostrobothnia và Kainuu. Ở khu vực Lapland, các nhà hàng có thể mở cửa, ngoại trừ vùng đô thị Kittilä.

Cân nhắc đặc biệt đến các yêu cầu đóng cửa ở Lapland 

Ngoại trừ Lapland, quyết định đóng cửa nhà hàng được thi hành trên toàn khu vực. Khi phản hồi cho Chính phủ, Quốc hội đã kết luận rằng khu vực dân cư thưa thớt với khoảng cách xa xôi cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng hơn. Dựa trên ý kiến của Quốc hội và tuyên bố của các cơ quan quản lý y tế, các nhà hàng ở Kittilä phải đóng cửa. Ở tất cả các vùng đô thị khác ở Lapland, nhà hàng có thể mở cửa kinh doanh từ ngày 29 tháng 3.

Cân nhắc cơ sở đóng cửa hàng tuần

Chính phủ sẽ điều chỉnh sắc lệnh và áp đặt cũng như nới lỏng quy định hạn chế đóng cửa cho phù hợp với diễn biến của tình hình dịch tễ ở mọi khu vực. 

Ở những khu vực nơi cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống được phép mở cửa đón khách, các cơ sở phải tuân thủ những điều khoản được nêu rõ trong Đạo luật về Bệnh truyền nhiễm và được ban hành do Đạo luật này. Ở những khu vực đó, các nhà hàng phải đóng cửa lúc 23:00 và dừng phục vụ đồ uống có cồn từ 22:00. 

Việc đóng cửa ảnh hưởng đến tất cả các cơ sở dịch vụ ăn uống, trừ nhà ăn cho nhân viên

Các cơ sở dịch vụ ăn uống sẽ đóng cửa bao gồm quán cà phê, nhà hàng, quán bar và hộp đêm dành cho người dân nói chung. Việc đóng cửa áp dụng cả cho các điểm ngoài trời. Tuy nhiên, người dân vẫn được phép bán bữa ăn mua mang đi trong giai đoạn đóng cửa này.

Chỉ những nhà hàng không đón người dân nói chung mới được miễn đóng cửa. Ví dụ: quy định đóng cửa không ảnh hưởng đến căn-tin tại cơ sở nội trú cho người cao tuổi hoặc nhà ăn cho nhân viên và không đón tiếp các khách hàng khác. Các mô hình kinh doanh và nguyên tắc vận hành của cơ sở cung cấp dịch vụ ăn uống cho nhân viên và học sinh/sinh viên có thể có nhiều điểm khác nhau. Nếu nhà hàng mở cửa cho người dân nói chung, nhà hàng đó phải đóng cửa.

Cơ chế hỗ trợ cho các nhà hàng đang được chuẩn bị

Bộ Kinh tế và Việc làm đang chuẩn bị một cơ chế hỗ trợ để bù đắp hợp lý cho doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi dự luật đóng cửa hiện tại. Đề xuất về cơ chế hỗ trợ hiện đang được Quốc hội xem xét và sẽ được triển khai như một phần hỗ trợ chi phí kinh doanh. Quyết định kéo dài thời gian đóng cửa nhà hàng sẽ được cân nhắc trong giai đoạn chuẩn bị thêm cho cơ chế hỗ trợ. Các công ty có thể nộp đơn xin bù đắp tại Bộ Ngân khố. Đơn xin bù đắp có thể được tiếp nhận từ đầu tháng Năm. 

Những suy tính về đạo luật và sắc lệnh

Vào ngày 28 tháng 3 năm 2021, Quốc hội đã phê chuẩn và Tổng thống đã xác nhận một đạo luật nhằm tạm thời đóng cửa không đón khách tại các nhà hàng và cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống khác. Đạo luật và sắc lệnh liên quan đến vấn đề chính này sẽ có hiệu lực từ nửa đêm ngày Chủ nhật, 28 tháng 3, tức thời điểm chuyển giao sang Thứ Hai, ngày 29 tháng 3. 

Cùng ngày, Chính phủ đã ban hành một sắc lệnh về các khu vực sẽ chịu ảnh hưởng bởi việc đóng cửa này. Về nguyên tắc, cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống vẫn sẽ đóng cửa và không đón khách tại các khu vực nơi đại dịch đang trong giai đoạn gia tăng hoặc lây truyền trong cộng đồng. Kết quả đánh giá tính cần thiết và các quyết định là dựa trên đánh giá của chuyên gia từ Viện Y tế và Phúc lợi Phần Lan.

Nếu có thắc mắc, liên hệ:
Liisa Huhtala, Cố vấn Bộ trưởng Cấp cao, Bộ Kinh tế và Việc làm, SĐT +358 295 047 062, vấn đề đóng cửa nhà hàng
Mikko Huuskonen, Cố vấn Bộ trưởng Cấp cao, Bộ Kinh tế và Việc làm, SĐT +358 29 506 3732, các câu hỏi về hỗ trợ chi phí kinh doanh

Hỏi và đáp về vấn đề đóng cửa nhà hàng 

Thông tin thêm về quy định hạn chế đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống trên trang web của Bộ Y tế và Xã hội

Thông tin thêm về khoản bù đắp cho các công ty phải đóng cửa cơ sở phục vụ khách hàng

Phản hồi của Quốc hội về đề xuất của chính phủ liên quan đến một đạo luật về tạm thời điều chỉnh Đạo luật Hoạt động Kinh doanh Lưu trú và Phục vụ Ăn uống (HE 38/2021 vp; EV 28/2021 vp, chỉ có bản tiếng Phần Lan và Thụy Điển) 


Sắc lệnh của chính phủ về tạm thời hạn chế hoạt động của cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống để ngăn chặn sự lây lan của bệnh truyền nhiễm (PDF, chỉ có bản tiếng Phần Lan và Thụy Điển) https://valtioneuvosto.fi/paatokset/paatos?decisionId=0900908f8071bb14


 

Tiedote
Sivun alkuun