يُفتتح باب تقديم طلبات دعم التكاليف والتعويض عن الإغلاق للشركات في نيسان/أبريل - أيار/مايو

Tiedote 9.4.2021 Kustannustuen ja sulkemiskorvauksen haut aukeavat yrityksille huhti-toukokuussa, arabiaksi.

نشرة 2021/04/09 

دعم التكاليف مخصص للشركات التي انخفض حجم مبيعاتها لأكثر من 30٪ نتيجة لوباء كورونا. يمكن للشركات الصغيرة والصغيرة جدًا، التي تم إغلاق مرافقها أما الزبائن بموجب القانون أو بأمر رسمي، التقدم بطلب تعويض الإغلاق. ستفتتح الجولة الثالثة لتقديم طلبات دعم التكاليف في 2021/04/27 وتعويض الإغلاق في 2021/05/12. تطلب الشركات كلا الإعانات من مكتب خزينة الدولة. 

دعم التكاليف مخصص للشركات التي انخفض حجم مبيعاتها لأكثر من 30٪ نتيجة لوباء كورونا. يمكن للشركات الصغيرة والصغيرة جدًا، الت تم إغلاق مرافقها أما الزبائن بموجب القانون أو بأمر رسمي، التقدم بطلب تعويض الإغلاق. ستفتتح الجولة الثالثة لتقديم طلبات دعم التكاليف في 2021/04/09 وتعويض الإغلاق في 2021/04/12. تطلب الشركات كلا الإعانات من مكتب خزينة الدولة. 

تم إجراء تعديلات على قانون دعم التكاليف من أجل السماح بمزيد من المرونة في منح الدعم لأصحاب العمل الفرديين والشركات الصغيرة، بالإضافة إلى تعويض الإغلاق الجديد للشركات المغلقة بسبب وباء كورونا. صادق رئيس الجمهورية في 2021/04/09 على تعديلات قانون دعم التكاليف، وسيدخل القانون حيز التنفيذ في 2021/04/12.

يقول وزير الاقتصاد ميكا لينتيلا :Mika Lintilä لقد قمنا بتحديث دعم التكاليف لتلبية الاحتياجات الحالية. يأخذ هذا التحديث في الاعتبار الآن كافة الشركات الصغيرة والكبيرة بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، سوف نحصل، في جملة وسائل الدعم، على تعويض للشركات الصغيرة التي أغلقتها السلطات بسبب كورونا، كما أننا نعدّ حاليًا تعويض إغلاق للشركات الكبيرة وكفالة المناسبات.

ويقول مدير قطاع الأعمال لدى مكتب خزينة الدولة يوري تاݒر :Jyri Tapper يمتلك مكتب خزينة الدولة بالفعل خبرة في دفع دعم التكاليف من الجولتين السابقتين. وبناءً على ملاحظات وردود الزبائن التي وصلتنا، فقد نجحنا بشكل جيد في المهمة. لذلك، بالإضافة إلى مهمة الجولة الثالثة من دعم التكاليف، يسعدنا أيضًا أن نتولى مهمة دفع تعويضات الإغلاق الجديدة.

دعم التكاليف للشركات التي انخفض حجم مبيعاتها

تستهدف الجولة الثالثة لدعم التكاليف الشركات التي انخفض حجم مبيعاتها لأكثر من 30٪ بسبب وباء كورنا خلال فترة الدعم 2020/01/11 – 2021/02/28، مقارنة بالفترة المماثلة في 2019-2020.

يمكن للشركات من كافة القطاعات التقدم بطلب للحصول على دعم التكاليف. سوف تصدر الحكومة في نيسان/أبريل مرسومًا بشأن القطاعات التي يمكنها التقدم للحصول على الدعم دون مزيد من التعليلات. وتكون هذه القطاعات تلك التي انخفض حجم مبيعاتها بنسبة 10٪ على الأقل خلال فترة الدعم. وإذا كانت الشركة غير مدرجة ضمن القطاع المحدد في المرسوم، فيجب عليها أن تعلل بشكل مستقل الانخفاض في حجم المبيعات الناجم عن وباء كورونا.

دعم التكاليف هو تعويض عن التكاليف غير المرنة للشركة وتكاليف الأجور، لكنه لا يعوض عن انخفاض حجم المبيعات، ولقد تم تعريف التكاليف غير المرنة بشكل أكثر دقة في القانون. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن في المستقبل التعويض عن نسبة معينة من التكاليف الجانبية لصاحب العمل، مثل رسوم الضمان الاجتماعي وتكاليف الصحة المهنية.

يطلب أصحاب العمل الفرديين الدعم من مكتب خزينة الدولة

 يتم دفع دعم التكاليف للشركات بما لا يقل عن 2000 يورو إذا تم استيفاء شروط الدعم، وهو ما يخفف من وضع صاحب العمل الفردي على وجه الخصوص. يتم منح الدعم على أساس انخفاض حجم مبيعات الشركات والتكاليف الفعلية.

لكي تتمكن الشركة من الحصول على دعم التكاليف، يجب أن يكون لديها رقم السجل التجاري. كما يُطلب أيضًا أن يكون لدى الشركة تكاليف مقبولة لا تقل عن 2000 يورو خلال فترة الدعم.

يزداد الحد الأقصى للدعم، مما يستجيب بدوره لاحتياجات الشركات الكبيرة على وجه الخصوص. يمكن أن تحصل الشركة على دعم قدره مليون يورو، بالمقارنة مع الحد الأعلى الذي كان في جولات الطلب السابقة 500000 يورو.

يمكن للمطاعم وغيرها من الشركات المغلقة الحصول على تعويض الإغلاق

يتم دفع تعويضات للشركات إذا كان لابد من إغلاق مرافقها بسبب وباء فيروس كورونا بموجب القانون أو أمر رسمي. ينطبق بدل الإغلاق الجديد على الشركات الصغيرة والصغيرة جدًا التي يعمل فيها ما لا يزيد عن 49 موظفًا. يمكن للشركات المغلقة أيضًا التقدم بطلب للحصول على دعم التكاليف.

توجد تعويضات الإغلاق للشركات الكبرى قيد الإعداد حاليًا. تتفاوض وزارة العمل والاقتصاد حاليًا مع المفوضية الأوروبية بشأن شروط الدعم للشركات الكبيرة وحدوده القصوى.

يشمل تعويض الإغلاق المطاعم وشركات التغذية الأخرى التي تم إغلاقها مؤقتًا للزبائن بموجب قانون مرافق المبيت والتغذية، لكن يُسمح ببيع الوجبات الجاهزة للتسليم. يتم احتساب التعويض علة أساس النشاط المتأثر بالإغلاق.

كما يمكن أيضًا دفع التعويض للشركات التي تم إغلاقها من قبل البلدية أو وكالة الإدارة الإقليمية بموجب قانون الأمراض المعدية. وتشمل هذه الشركات مرافق الرياضة والتمارين الرياضية وصالات اللياقة البدنية والساونا العامة وأحواض السباحة والمنتجعات الصحية وحدائق اللعب الداخلية.

يستند تعويض الإغلاق على نفقات الشركة في شباط/فبراير 2021 

يتم دفع تعويضات للشركات عن الفترة التي تم إغلاقها خلالها. وإذا كان عدد زبائن الشركات محدودًا، ولم يتم إغلاقها كليًا، فلا تُعتبر هذه الشركات مشمولة ضمن تعويضات الإغلاق.

يستند تعويض الإغلاق على نفقات الشركة في شباط / فبراير 2021 وبيان مدى تأثر نشاط الشركة بالإغلاق. يتم سداد 100 في المائة من تكاليف الرواتب و 70 في المائة من التكاليف الأخرى، كتكاليف الإيجار.

يأخذ كل من دعم التكاليف وتعويض الإغلاق في الاعتبار الإعانات الممنوحة مسبقًا بسبب وباء كورونا. يجب ألا يتجاوز الحد الأقصى لمبلغ الإعانات 1.8 مليون يورو وفقاً لقواعد إعانات الدولة في الاتحاد الأوروبي.

يستمر تقديم طلبات دعم التكاليف حتى 2021/06/23. يجب طلب تعويض الإغلاق في غضون أربعة أشهر اعتبارًا من نهاية الشهر التقويمي الذي انتهى فيه الالتزام بإبقاء المرافق مغلقة.

تم تنظيم الجولة الأولى لتقديم طلبات دعم التكاليف في تموز/يوليو – آب/أغسطس 2020. وبدأت الجولة الثانية لتقديم الطلبات في كانون الأول/ديسمبر 2020 وانتهت في شباط/فبراير 2021. وقد تم تخصيص ما مجموعه 356 مليون يورو لجولة التقديم الثالثة وتعويض الإغلاق. 

معلومة إضافية:

معاونة وزير الاقتصاد يِنّي هاسو Jenny Hasu، هاتف:   0295047213
المستشار الصناعي ميكو هووسكونن Mikko Huuskonen، 0295063732 وزارة العمل والاقتصاد، هاتف:   
كبيرة الخبراء مايّا لونكڤست Maija Lönnqvist، وزارة العمل والاقتصاد، هاتف:  0503313791

قانون دعم التكاليف
أسئلة وأجوبة حول دعم التكاليف وتعويض الإغلاق

تعليمات إجراءات للشركات في ظروف كورونا

معلومات راهنة عن تمويل الشركات في ظروف كورونا

صفحات مكتب خزينة الدولة لطلب دعم التكاليف

صفحات مكتب خزينة الدولة لطلب التعويض عن الإغلاق