Thời gian nộp đơn xin hỗ trợ chí và xin bồi thường do lệnh đóng cửa sẽ bắt đầu cho các doanh nghiệp vào cuối tháng Tư - đầu tháng Năm

Tiedote 9.4.2021 Kustannustuen ja sulkemiskorvauksen haut aukeavat yrityksille huhti-toukokuussa, vietnam

Thông cáo 9.4.2021

Hỗ trợ chi phí (kustannustuki) là dành cho các cơ sở doanh nghiệp có doanh số bán hàng bị giảm 30% do đại dịch Corona. Các doanh nghiệp nhỏ và cá thể nào đã phải đóng cửa mặt bằng phục vụ khách do lệnh đóng cửa hay do quy định của cơ quan chính quyền, thì có thể nộp đơn xin bồi thường do lệnh đóng cửa (sulkemiskorvaus). Đợt nộp đơn thứ ba để xin hỗ trợ chi phí sẽ mở ra vào ngày 27.4.2021, và để xin bồi thường do lệnh đóng cửa sẽ mở ra vào ngày 12.5.2021. Các doanh nghiệp sẽ xin hai dạng hỗ trợ này từ Cục ngân khố quốc gia (Valtiokonttori). 

Luật về hỗ trợ chi phí vừa có các sửa đổi để việc chấp thuận hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp cá thể một người, cũng như để cho việc chấp thuận bồi thường do lệnh đóng cửa bởi dịch bệnh Corona gây ra cho các doanh nghiệp bị đóng cửa, được dễ dàng hơn. Vào ngày 9.4.2021 Tổng thống đương thời đã phê chuẩn các thay đổi trong luật hỗ trợ cho các chi phí, và luật này sẽ đi vào hiệu lực ngày 12.4.2021.

Chúng tôi đã cập nhật việc hỗ trợ chi phí nhằm đáp ứng các nhu cầu của thời điểm hiện tại. Giờ đây hỗ trợ này sẽ chiếu cố tốt hơn các doanh nghiệp cả lớn và nhỏ. Thêm vào đó chúng tôi cũng đã bổ sung vào danh sách loại hình hỗ trợ dành cho các doanh nghiệp nhỏ mà chính quyền đã ra lệnh đóng cửa vì đại dịch Corona. Hiện tại chúng tôi cũng đang soạn thảo việc bồi thường do đóng cửa cũng như chính sách bảo đảm cho việc tổ chức sự kiện của các doanh nghiệp lớn, theo lời của Bộ trưởng thương mại Mika Lintilä. 

Cục ngân khố quốc gia đã có kinh nghiệm về việc chi trả hỗ trợ chi phí qua hai kỳ giải quyết đơn trước đây. Dựa trên các ý kiến phản hồi nhận được, chúng tôi đã thành công tốt trong nhiệm vụ của mình. Vì lý do đó chúng tôi sẵn sàng đứng ra đảm nhận đợt hỗ trợ chi phí thứ ba này, và thêm vào đó là việc chi trả mới các bồi thường do việc đóng cửa gây nên, trưởng phòng Jyri Tapper từ Cục ngân khố quốc gia cho hay.

Hỗ trợ chi phí cho các doanh nghiệp có doanh số bán hàng bị giảm sút

Đợt nộp đơn thứ ba xin hỗ trợ chi phí được dành cho các doanh nghiệp mà do dịch bệnh Corona nên doanh số bán hàng đã bị giảm sút trên 30% trong khoảng thời gian hỗ trợ từ 1.11.2020 đến 28.2.2021, khi so sánh chủ yếu với khoảng thời gian cùng kỳ vào những năm 2019-2020.

Các doanh nghiệp hoạt động trên mọi lãnh vực đều có thể hộp đơn xin hỗ trợ chi phí. Hội đồng chính phủ sẽ chỉ định trong tháng Tư những lãnh vực hoạt động nào có thể xin hỗ trợ mà không cần phải đưa ra thêm lý do. Đây là những lãnh vực hoạt động mà doanh số bán hàng đã giảm sụt ít nhất là 10% trong khoảng thời gian hỗ trợ. Nếu như doanh nghiệp không thuộc về lãnh vực hoạt động được ghi ra trong chỉ thị, khi đó phải đưa ra các lập luận riêng về việc doanh số bán hàng sụt giảm do Corona gây ra. 
 
Hỗ trợ chi phí là để bồi thường các chi phí không thể bỏ qua và các chi phí lương của công ty, nhưng không dùng bồi thường cho việc doanh số bán hàng bị sụt giảm. Các chi phí không thể bỏ qua đã được định nghĩa trong luật rõ ràng hơn so với trước đây. Thêm vào đó các chi phí phụ của người chủ như là chi phí an sinh xã hội và các chi phí y tế liên quan đến công việc sẽ được bồi thường một phần trong thời gian tới.

Các doanh nghiệp một thành viên sẽ xin hỗ trợ từ Cục ngân khố quốc gia trong thời gian tới

Hỗ trợ về chi phí sẽ được trả cho các doanh nghiệp tối thiểu là 2000 euro nếu như hội đủ các điều kiện hỗ trợ. Điều này sẽ giúp đỡ tình hình một cách đáng kể, nhất là các doanh nghiệp một thành viên. Hỗ trợ sẽ được chấp thuận dựa theo mức suy giảm về doanh số bán hàng và các chi phí đã thanh toán. 

Doanh nghiệp muốn xin hỗ trợ về chi phí thì bắt buộc phải có mã số đăng ký kinh doanh (Y-tunnus). Một điều kiện nữa là trong khoảng thời gian hỗ trợ công ty phải có các chi phí được chấp thuận với tổng trị giá ít nhất là 2000 euro. 

Số tiền hỗ trợ tối đa sẽ tăng và lúc đó sẽ tương ứng với các nhu cầu của những doanh nghiệp quy mô lớn. Công ty có thể được hỗ trợ một triệu euro, khi mà ở những đợt trước đây mức hỗ trợ cao nhất chỉ là 500 000 euro.

Các nhà hàng và doanh nghiệp phải đóng cửa có thể nhận được tiền bồi thường vì lý do đóng cửa 

Các doanh nghiệp sẽ được bồi thường nếu như mặt bằng hoạt động của công ty phải đóng cửa do luật pháp hoặc các chỉ thị của chính quyền ban hành vì tình trạng dịch bệnh Corona. Hình thức bồi thường mới cho việc đóng cửa này liên quan đến các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp cá thể nào có nhiều nhất là 49 nhân viên. Các doanh nghiệp phải đóng cửa cũng có thể nộp đơn xin hỗ trợ về chi phí.

Việc bồi thường do việc đóng cửa dành cho các doanh nghiệp lớn hơn đang được soạn thảo. Bộ lao động và doanh nghiệp đang thảo luận với Hội đồng Âu châu về các điều kiện hỗ trợ và mức hỗ trợ tối đa dành cho các doanh nghiệp lớn. 

Bồi thường cho việc đóng cửa liên quan đến các nhà hàng và doanh nghiệp khác của ngành ẩm thực đang bị đóng cửa tạm thời không được tiếp khách, theo quy định đã ban hành về hoạt động của ngành ẩm thực và khách sạn. Tuy nhiên việc bán thức ăn đem đi vẫn được cho phép. Mức bồi thường sẽ được tính cho lãnh vực kinh doanh đang bị lệnh đóng cửa ảnh hưởng đến.

Tiền bồi thường cũng sẽ trả cho các doanh nghiệp mà địa phương hay cơ quan quản lý khu vực đã chỉ định đóng cửa dựa theo luật về bệnh truyền nhiễm. Các doanh nghiệp này chẳng hạn là những cơ sở thể dục thể thao và phòng tập gym, các cơ sở tắm hơi công cộng, hồ bơi, trung tâm thư giãn và nghỉ dưỡng, cũng như các công viên vui chơi trong nhà.  

Tiền bồi thường do việc đóng cửa được dựa vào các chi phí của công ty trong tháng 2/2021

Tiền bồi thường được trả cho doanh nghiệp về khoảng thời gian bị đóng cửa. Nếu số lượng khách của doanh nghiệp bị giới hạn, nhưng cơ sở mặt bằng không bị đóng cửa hoàn toàn, thì doanh nghiệp không nằm trong diện được bồi thường vì lý do đóng cửa. 

Tiền bồi thường do việc đóng cửa sẽ được dựa vào các chi phí của công ty trong tháng 2/2021, cũng như dựa vào lời kể về việc lệnh đóng cửa đã ảnh hưởng nhiều như thế nào đến hoạt động kinh doanh. Các chi phí về tiền lương sẽ được bồi thường 100%, và những khoản chi phí khác, ví dụ như tiền thuê mặt bằng, sẽ được bồi thường 70%. 

Mức tiền hỗ trợ chi phí cũng như bồi thường do đóng cửa đều bị ảnh hưởng bởi số tiền hỗ trợ Corona đã được chấp thuận trước đây. Tổng số tiền tối đa của các loại hỗ trợ không được vượt quá 1,8 triệu euro theo như quy định về mức hỗ trợ của chính phủ do EU ban hành. 

Quá trình nộp đơn xin hỗ trợ chi phí sẽ được tiến hành cho đến ngày 23.6.2021. Tiền bồi thường do lệnh đóng cửa phải nộp đơn xin trong vòng bốn tháng tính từ tháng mà nghĩa vụ đóng cửa mặt bằng chấm dứt. 

Đợt nộp đơn đầu tiên để xin hỗ trợ chi phí được tổ chức vào tháng 7 - 8 của năm 2020. Đợt nộp đơn thứ hai được tiến hành vào tháng 12/2020 và kết thúc vào tháng 2/2021. Đợt nộp đơn lần thứ ba và việc bồi thường do lệnh đóng cửa đã được dự trù kinh phí tổng cộng là 356 triệu euro.  

Muốn biết thêm thông tin:
Jenny Hasu, trợ lý đặc biệt của Bộ trưởng thương mại, điện thoại 029 504 7213
Mikko Huuskonen, đại diện cục công nghiệp, TEM, điện thoại 029 506 3732
Maija Lönnqvist, chuyên gia cấp cao, TEM, điện thoại 050 331 3791

Luật về hỗ trợ chi phí 
Các câu hỏi và trả lời về hỗ trợ chi phí và bồi thường do lệnh đóng cửa

Các hướng dẫn hoạt động dành cho doanh nghiệp trong hoàn cảnh Corona

Các thông tin cập nhật về quỹ hỗ trợ doanh nghiệp trong hoàn cảnh Corona

Trang về hỗ trợ chi phí của Cục ngân khố quốc gia: haekustannustukea.fi 
Trang về bồi thường chi phí do lệnh đóng cửa, của Cục ngân khố quốc gia: valtiokonttori.fi/sulkemiskorvaus