أسئلة و أجوبة:
كورونا و تنقُّل اليد العاملة

Kysymyksiä ja vastauksia koronasta ja työvoiman liikkuvuudesta arabian kielellä

11/12/2020

لماذا تفرض فنلندا قيودًا على حركة التنقل عبر الحدود و كيف تفعل ذلك؟ 

القيود على التنقل عبر الحدود خلال الفترة 19.9.-18.10.2020

يمكن التنقل إلى فنلندا من جميع دول الاتحاد الأوروبي و منطقة شينغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي حينما لا تتعدى نسبة انتشار العدوى 25 في دولة الانطلاق. يمكن للسفر أن يكون عبر رحلات منظمة أو على شكل رحلة خاصة. يجب على المسافرين أن يلتزموا بتوجيهات الصحة و السلامة العامة. يمكن لوضعية البلاد المعنية أن تتغير بعد المراجعة الأسبوعية التي يتم إجراؤها.

نموذج المرحلة الانتقالية 1.10.-22.11.2020

خلال المرحلة الانتقالية يمكن التنقل إلى فنلندا من جميع دول الاتحاد الأوروبي و منطقة شينغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي حينما لا تتعدى نسبة انتشار العدوى 25 في دول الانطلاق. يمكن للسفر أن يكون عبر رحلات منظمة أو على شكل رحلة خاصة. يجب على المسافرين أن يلتزموا بتوجيهات الصحة و السلامة العامة. يمكن لوضعية البلاد المعنية أن تتغير بعد المراجعة الأسبوعية التي يتم إجراؤها.

في حالة ما إذا كانت نسبة تفشِّي الحالات الجديدة في الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي تتجاوز 25 فإنه يتم حينها تطبيق نفس القيود المفروضة على السفر من الدولة الطرف الثالث. يمكن السفر من هذه الدول إلى فنلندا فقط لأسباب قاهرة. 

النموذج الجديد المبني على أساس الفحص بدايةً من تاريخ 23.11.2020

النموذج الجديد المبني على أساس الفحص يتيح الأسفار المنظمة و الشخصية من دول الاتحاد الأوروبي و منطقة شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي.

في حالة ما إذا كانت نسبة انتشار العدوى في بلد الانطلاق تتعدى 25 و كانت مدة الإقامة بفنلندا لا تتجاوز 72 ساعة فإنه يُشترط على الجميع باستثناء بعض المجموعات الإدلاء بشهادة تثبت نتيجة فحصٍ سلبية عن فيروس كوفيد-19 لا يتعدى تاريخها 72 ساعة عند دخول فنلندا. يُعفى من شهادة الفحص هذه المواطنون الفنلنديون و المقيمون الدائمون بفنلندا. 

في حالة ما إذا كانت مدة الإقامة بفنلندا تتعدى 72 ساعة فيجب حينها على المسافر أن يجريَ فحصًا جديدًا بعد 72 ساعة من وصوله إلى فنلندا. 

شرط الفحص يخضع له كل المسافرين من دول الاتحاد الأوروبي و منطقة شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي سواءً كانت الأسفار منظمة أو شخصية. 

القيود المتعلقة بعبور الحدود الفنلندية على الموقع الالكتروني لجهاز حرس الحدود 

نموذج الأضواء الثلاثة للمعهد الوطني للصحة و الرفاه THL: تقييم الوضع الحالي لخطر الإصابة بعدوى كورونا في عدد من الدول

النصائح المتعلقة بالسفر على الموقع الإليكتروني لوزارة الخارجية الفنلندية

هل تتم دراسة طلبات التأشيرة و الإقامة؟

تسهر الممثليات الفنلندية في الخارج على تحديث صفحاتها على الأنترنيت و قنواتها على مواقع التواصل الاجتماعي بآخر المعلومات عن تأثير وضعية كورونا على دراستها لطلبات التأشيرة و رخص الإقامة. 

Finland abroad

هل يُسمَح بالسفر من أجل العمل؟

يُسمَح للحاصل على رخصة الإقامة بفنلندا أن يدخل البلاد. 

تجدون المعلومات المتعلقة بالسفر داخل البلاد و خارجها من أجل العمل على تعليمات جهاز حرس الحدود كما تجدونها على الأسئلة الرائجة لدى جهاز حرس الحدود. 

كيف يمكن لي أن أثبت بأن سفري هو مبني على عقد عمل أو تكليفٍ بمهمة؟

يتم بحث أسباب السفر و شروطه المبنية على أساس عقد عمل أو تكليفٍ بمهمة خلال عملية التفتيش في البوابات الحدودية. يمكن لمفتش الحدود أن يطلب من المسافر الإدلاء بوثائق تفيد بأن السفر يستوفي شروط الدخول إلى البلاد. هذه الوثائق هي مثلًا المستندات المتعلقة بعقد العمل و التكليف بالمهمة. 

ماذا يجب علي القيام به كربِّ عملٍ في حالة ما إذا كان سفر العامل الأجنبي لدي ضروري من أجل العمل؟ 

مهمة المشغِّلِ هي إثبات سبب كون سفرالعامل القادم من دولة ثالثة من خارج الإتحاد الأوروبي ضروريًا في حالة ما إذا كان السفر من الدولة المذكورة مقيَّدًا. الأنشطة الضرورية هي المهام التي تعتبر مصيريةً أو حساسةً بالنظر إلى إمدادات التأهب Huoltovarmuus و التي لا يمكن تأخيرها. لقد تم بناءً على تقدير الدوائر الحكومية وضع قائمةٍ بالمناصب و الأنشطة التي تعتبر حساسةً و مصيرية بالنسبة لإمدادات التأهب. 

قائمةٍ بالمناصب و الأنشطة التي تعتبر حساسةً و مصيرية بالنسبة لإمدادات التأهب و التي تم وضعها بناءً على تقدير السلطات. PDF

يقوم المشغِّلُ بملء استمارة ”Työnantajan perustelu työntekijän maahantulon välttämättömyydestä poikkeustilan aikana” (تبرير المشغِّل للأسباب الضرورية لمجيء العامل من خارج البلاد خلال الأوضاع الاستثنائية) و يقوم بمنحها لعامله. يقوم العامل الراغب في الدخول إلى فنلندا بالإدلاء بهذه الاستمارة رفقة بقية الوثائق اللازمة أثناء عبوره للحدود. 

الاستمارة: ”Työnantajan perustelu työntekijän maahantulon välttämättömyydestä poikkeustilan aikana” (تبرير المشغِّل للأسباب الضرورية لمجيء العامل من خارج البلاد خلال الأوضاع الاستثنائية) (باللغتين الفنلندية و الإنجليزية)

الاستمارة: ”Työnantajan perustelu työntekijän maahantulon välttämättömyydestä poikkeustilan aikana” (تبرير المشغِّل للأسباب الضرورية لمجيء العامل من خارج البلاد خلال الأوضاع الاستثنائية) (باللغتين السويدية و الإنجليزية)

يجب على المشغِّل أن يتأكد كذلك من أن العامل القادمَ حاصل على تأشيرة أو رخصة إقامة سارية المفعول و التي تجيز له ممارسة العمل بفنلندا إذا كانت المهمة المنوطةُ به تتطلب ذلك. 

إن القائمة التي تم وضعها من طرف مختلف الوزارات و المركز المسؤول عن مخزونات إمدادات التأهب و جهاز حرس الحدود و الخاصة بحركة النقل الضرورية بكل قطاعٍ على حدى ليست قرارًا استباقيًا يسمح لهذا بالدخول و يمنع ذلك بل إن القائمة المذكورة إنما هي تساعد حرس الحدود على تقييم مدى ضرورية حركة تنقل الشخص المعني. 

هل يُسمَح بدخول الأجنبي الحاصل على رخصة إقامة عملٍ إلى فنلندا؟

مبدئيًا يتم أيضًا في هذه الحالة تقييم مدى كون تنقُّل الشخص ضروريًا أم لا. حسب سياسة جهاز حرس الحدود فإنه يُسمَح بدخول الحاصلين على رخصة إقامة فنلندية و القادمين من دولة ثالثة إلى فنلندا بدايةً من تاريخ 1.5.2020. العمال الموسميون لا يشملهم هذا بل يتم دراسة ملفاتهم كمجموعة خاصة. مواطن الدولة الثالثة و الحاصل على رخصة إقامة عمل موسمي للمرة الأولى يُشترط فيه أن يكون ضمن حصة العمال الموسميين المعتمدة من طرف وزارة الفلاحة و الغابات. 

هل عند مجيئي إلى فنلندا يجب عليَّ أن أخضع للحجر الصحي؟

يفترض لكل قادمٍ إلى البلاد أن يلتزم بالحجر الصحي الطوعي لمدة 14 يومًا و يتجنب المخالطة غير الضرورية. خلال الحجر الصحي الطوعي يتم حسر تنقُّل الشخص بين مقر عمله و مقر سكناه بالإضافة إلى التنقلات الضرورية الأخرى. استعمِل سيارتك الخاصة إن أمكن. 

عند ظهور أعراضٍ في المسالك التنفسية يجب على الشخص التواصل فورًا مع دوائر الرعاية الصحية. لقد تم تزويد الوافدين لدى وصولهم بإرشادات مفصلة حول الحجر الصحي الطوعي لمدة 14 يومًا. 

يُستثنى من هذا الحجر الصحي الطوعي العاملون بالقطاعات التي تم اعتبارها ضرورية بالنظر إلى إمدادات التأهب .جهاز حرس الحدود هم من يقرر في مسألة دخولهم للبلاد. حرس الحدود يقوم أيضًا بالتنسيق في ما يتعلق بمدى الحاجة إلى دخول الفئات الخاصة. 

قائمة بفئات المستخدمين الضرورية بالنظر إلى إمدادات التأهب PDF

تذكَّر ما يلي:

تجنب المخالطة و حافِظ على مسافة أمان لا تقل عن 1 – 2 متر بينك و بين الآخرين.

لا تتنقَّل إلا للضرورة القصوى.

تجنَّب قدر الإمكان التجمعات و المخالطة .

في حالة ما كان تجنُّب المخالطة غير ممكن فاغسِل يديكَ بالماء و الصابون فورًا بعد المخالطة. 

احرص على النظافة الجيدة لليدين و الوضع الآمن أثناء السعال. هذه هي أرشادات النظافة الجيدة لليدين و الوضع الآمن أثناء السعال.

في حالة قدومك من أجل العمل لدى مصالح الرعاية الصحية أو الاجتماعية يُفترَضُ أن تتفق مع مُشَغِّلِك حول الإجراءات المحتملة أثناء العمل. سوف يقوم رب العمل بتقييم خطر انتقال العدوى و بالتالي قد يغيِّرُ من مهامك خلال مدة 14 يوم الأولى عند الحاجة و ذلك من أجل ضمان صحة و سلامة المرضى و العاملين معك. 

في حالة ما أُصِبتَ بأعراض الالتهابات في الجهاز التنفسي و تشكُّ في إصابتك بكورونا عليك أن تتواصل على الفور بالدوائر الصحية. يمكنك أن:

تقوم بإجراء جرد و تقييم لأعراضك على الموقع omaolo.fi

تتَّصِل بالمركز الصحي الأقرب إليك أو بالمستعجلات أو بمصلحة المساعدة المستعجلة على الرقم 116 117 .

في حالة ما قام طالب الإقامة أو التأشيرة بإلغاء طلبه هل يتم إرجاع مصاريف الملف التي تم دفعُها؟

القانون الحالي لا يسمح باسترجاع مصاريف الملف.

في حالة ما قامت السلطات بإلغاء طلبه هل يتم إرجاع مصاريف الملف التي تم دفعُها؟

القانون الحالي لا يسمح باسترجاع مصاريف الملف. 

عندما تقرر الدولة إلغاء البت في طلب التأشيرة أو الإقامة هل يتم أرجاع مصاريف الملف التي تم دفعُها؟ 

القانون الحالي لا يسمح باسترجاع مصاريف الملف. 

في حالة ما تمـت إحالة العامل الأجنبي الحاصل على أول تصريحٍ للإقامة على العطلة القسرية بسبب كورونا خلال تواجده بفنلندا، كيف تؤثر الإحالة على العطلة القسرية على رخصة الإقامة؟ 

تبقى رخصة الإقامة صالحةً طيلة مدة العطلة القسرية. في حالة ما كان العامل قد قدَّم طلب الحصول على رخصة إقامة جديدة فإن منحها له يتوقف على مدى ضمان مورده المعيشي خلال فترة الإقامة الأولى. 

المزيد من المعلومات على صفحة كورونا على الموقع الإليكتروني لدائرة الهجرة 

من أين أحصل على المزيد من المعلومات مثلًا حول المورد المعيشي للعامل خلال فترة العطلة القسرية؟

الأسئلة الرائجة حول وضعية كورونا على صفحة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي كيلا

آخر المعلومات حول كورونا على الموقع الإليكتروني لخدمات مكتب الشغل و الموارد المعيشية TE

خدمات مكتب الشغل و الموارد المعيشية TE: إذا تمَّت إحالتُك على العطلة القسرية

خدمات مكتب الشغل و الموارد المعيشية TE: إرشادات لأرباب العمل حول الإحالة على العطلة القسرية

كيف يؤثر وضع كورونا على تدابير تطوير برنامج تالنت-بوست Talent Boost؟

يتم التركيز حاليًا في تدابير برنامج Talent Boost على التدابير التي يتم إجراؤها في فنلندا. يتم تتبع الوضع و تكييف التدابير المتخذة مع الوضع القائم. 

البرنامج الذي يرمي لجذب الأجانب ذوي المهارات و الكفاءات إلى فنلندا يتم تأجيل العمل به إلى وقت لاحق. برامج التشغيل الدولية Eures التي توجد في مراحلها الأولى يتم تأجيلها إلى ما بعد هذه الأوضاع الاستثنائية. بإمكان المختصين في Eures أن يواصلوا اتصالاتهم مع الشركات المشغِّلة من أجل جرد وضعها. دورات التأهيل و التشغيل و دورات työpaikkasuomi التي انطلقت بالفعل يتم العملُ على إتمامها افتراضيًا. 

يتم تشجيع الشركات و المقاولات على تشغيل الكفاءات الأجنبية الموجودة فعلًا بفنلندا مثلاً عبر دعم برنامج التمويل Talent Explorer. في هذه الأوضاع أيضًا يتم دعم التعددية في الحياة العملية مثلًا عبر حملة الشركة الناجحة المتعددة الثقافات Menestyvä monikulttuurinen yritys و سُلَّم Talent Boost بالإضافة إلى الحملة التواصلية الكفاءات الكونية Globaalit osaajat. 

ما هو تأثير كورونا على رُخَص إقامة المقاولين الأجانب؟

الأوضاع الاستثنائية لا تؤثر على رخص الإقامة السارية المفعول. يتم مَنْحُ رخصٍ جديدة للإقامة حسب كل حالة على حدى، حيث يقوم مركز التنمية الاقتصادية والنقل والبيئة لإقليم أوسيما Uudenmaan ELY-keskus بإصدار قراره الجزئي يقيِّمُ فيه مدى ربحية نشاط الشركة و نجاعتها الاقتصادية. هذا القرار الجزئي المتعلق بتأثيرات كورونا على النشاط التجاري يتم أخذه بعين الاعتبار أثناء اتخاذ قرار منح رخص الإقامة. هذا التقييم قد يكون العنصرَ الحاسم فيه هو التقرير المالي الأخير للشركة قبل التأثيرات الآنية لكورونا عليها. القرار الجزئي يدلي بموقفه حول النظرة المستقبلية للشركة أيضًا. 

كيف يجب على رب العمل أو الجهة المستقبِلة التصرف من أجل الشروع في عمل الفئة الخاصة؟ 

يتطلب عمل الفئة الخاصة طلبًا خاصًّا يتم فيه تعليل الأسباب التي تجعل من الفئة المذكورة مجموعةً خاصةً لا يجب أن تخضع للشروط العادية. بالإضافة إلى ذلك يجب توفُّرُ مخططٍ للسلامة الصحية. 

يتم إرسال الطلبات المتعلقة بالفئات الخاصة مباشرة إلى جهاز حرس الحدود عبر البريد الإليكتروني [email protected] 

يجب أن يذكر في الطلب الأسباب التي توضح أهمية النشاط المذكور بالنسبة للشعب و الأسباب التي لا تسمح باتخاذ إجراءات مغايرة و كذا الإجراءات التي سوف يتم احترامها من أجل تحقيق السلامة الصحية. يجب على كل رب عملٍ أو جهةٍ قامت بدعوة العمال من الخارج أن تشرح لهم الخطة الخاصة بضمان سلامتهم الصحية و ذلك باحترام التوجيهات الوطنية المتعلقة بضمان السلامة الصحية، و ذلك عبر استشارة المسؤوليين المحليين عن الأمراض المعدية .

يتم وضع الطلب لدى جهاز حرس الحدود و يتم البت فيه من لدن الوزارات المعنية و المعهد الوطني للصحة و الرفاه THL أو من طرف المسؤولين المحليين على القطاع الصحي. بعد البت يقوم حرس الحدود بإصدار قرارٍ مبني على الطلب المقدَّم حول ضرورة الدخول إلى البلاد و يتم إخبار صاحب الطلب بقراره هذا. القرار النهائي بخصوص الدخول إلى البلاد يتم اتخاذه من لدن عناصر التفتيش في نقطة العبور. 

الأسئلة الرائجة حول تأثير فيروس كورونا حول حركة التنقل عبر الحدود على صفحة جهاز حرس الحدود

ما الداعي إلى إجراءات الفئات الخاصة؟ 

بسبب حالات فيروس كورونا يتم تقييد حركة التنقل عبر الحدود من البلدان التي تعرف انتشارًا كبيرًا لهذا الوباء. إجراءات الفئات الخاصة تسمح بتجاوز الشروط المتعلقة بالدخول إلى البلاد لأسبابٍ مقنعة. هذه الأسباب هي خاصة إنعاش القطاع المعني أو ضمان نموٍّ جديدٍ أو ضمان حسن سير الأنشطة اللازمة على المدى الطويل. إجراءات الفئات الخاصة تمس مثلاً الأشخاص المحوريين في مجال الحياة الاقتصادية و الثقافية و الرياضية. 

عمليًا كيف تصبح التنقلات من أجل العمل سهلةً؟

الرحلات التي لا تستغرق أكثر من ثلاثة أيام لا تستدعي حجرا صحيًا بشرط أن يُدلي الوافد عند وصوله بشهادة تفيد بأن فحص فيروس كورونا سلبي. في حالة كون مدة السفر تستغرق أكثر من 14 يومًا فإنه يمكن تقليص مدة الحجر الصحي بواسطة إجراء فحص جديد. لا يمكن إجراء الفحص الجديد قبل مضي 72 ساعة من الدخول إلى البلاد. إذا كانت نتيجة الفحص الثاني سلبيةً بدورها فحينها يمكن إنهاء الحجر الصحي. 

كيف يؤثر هذا النظام الجديد لعبور الحدود على أنشطة المقاولات؟

هذا النظام الجديد يجعل نشاط المقاولات التي تعتمد على التصدير و على اليد العاملة الأجنبية أكثر وضوحًا و سلاسة. فقد أثارت السوق المحلية مخاوفها من مدى تأثير تقييد حركة التنقل عبر الحدود و كذلك إجراءات الحجر الصحي على الأنشطة المقاولاتية. 

هل سوف يتم مستقبلًا تقييد حركة التنقل عبر العبَّارات بين فنلندا و إستونيا حسب نسب انتشار العدوى؟ 

يتم تسهيل عملية عمليات التنقل من أجل العمل و غير ذلك من المعاملات اليومية مع المجموعات الحدودية في حركة النقل عبر العبارات مع إستونيا دون الحاجة إلى الإدلاء بشواهد الفحص و لا إلى الحجر الصحي عندما تكون نسب حالات العدوى تقريبًا متطابقة بين البلدين بغض النظر عن نسبة ال 25 المعمول بها. 

أما ما يتعلق ببقية أنواع الأسفار فيتم تعويض التفتيش في المعابر الحدودية بإجراءات السلامة الصحية. أنظر السؤال " ماهي البلدان التي يُسمَح بالتنقل منها إلى فنلندا و ما هي شروط ذلك؟". 

ماهي البلدان التي يُسمَح بالتنقل منها إلى فنلندا و ما هي شروط ذلك؟

القيود المفروضة على حركة التنقل عبر الحدود خلال الفترة 19.9.-18.10.2020 

يمكن التنقل إلى فنلندا من جميع دول الاتحاد الأوروبي و فضاء شينغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي حينما لا تتعدى نسبة الحالات الجديدة 25 في دول الانطلاق. يمكن للسفر أن يكون عبر رحلات منظمة أو على شكل رحلة خاصة. يجب على المسافرين أن يلتزموا بتوجيهات الصحة و السلامة العامة. يمكن لوضعية البلاد المعنية أن تتغير بعد المراجعة الأسبوعية التي يتم إجراؤها.

نموذج الفترة الانتقالية 1.10.-13.12.2020 

خلال المرحلة الانتقالية يمكن التنقل إلى فنلندا من جميع دول الاتحاد الأوروبي و فضاء شينغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي حينما لا تتعدى نسبة الحالات الجديدة 25 في دول الانطلاق. يمكن للسفر أن يكون عبر رحلات منظمة أو على شكل رحلة خاصة. يجب على المسافرين أن يلتزموا بتوجيهات الصحة و السلامة العامة. يمكن لوضعية البلاد المعنية أن تتغير بعد المراجعة الأسبوعية التي يتم إجراؤها.

في حالة ما إذا كانت نسبة تفشِّي الحالات الجديدة في الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي تتجاوز 25 فإنه يتم حينها تطبيق نفس القيود المفروضة على السفر من الدولة الطرف الثالث. يمكن السفر من هذه الدول إلى فنلندا فقط لأسباب قاهرة. 

التدابير الصحية و القيود المفروضة على دخول البلاد خلال الفترة 1.10.-22.11.2020

قرر مجلس الدولة يوم 19 نوفمبر تشرين الأول بتمديد القيود المفروضة على دخول البلاد إلى غاية 13.12.2020

النموذج الجديد المبني على أساس الفحص بدايةً من تاريخ 14.12.2020

النموذج الجديد المبني على أساس الفحص يسمح بالأسفار المنظمة و الشخصية من دول الاتحاد الأوروبي و فضاء شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي التي لا تتعدى نسبة انتشار العدوى فيها 25. 

في حالة ما كانت نسبة انتشار العدوى في بلد الانطلاق تتعدى 25 و كانت مدة الإقامة بفنلندا لا تتجاوز 72 ساعة فإنه يُشترط لدى الجميع باستثناء بعض المجموعات الإدلاء بشهادة تثبت نتيجة فحصٍ سلبية عن فيروس كوفيد-19 لا يتعدى تاريخها 72 ساعة عند دخول فنلندا. يُعفى من شهادة الفحص هذه المواطنون الفنلنديون و المقيمون الدائمون بفنلندا. 

في حالة ما كانت مدة الإقامة بفنلندا تتعدى 72 ساعة فيجب على المسافر أن يجريَ فحصًا جديدًا بعد 72 ساعة من وصوله إلى فنلندا. 

شرط الفحص يخضع له كل المسافرين من دول الاتحاد الأوروبي و فضاء شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي. 

الخبر المتجدد: إدخال تغييرات بناءً على وضعية وباء كورونا على القيود المفروضة على السفر و دخول أرض البلاد 

القيود المتعلقة بعبور الحدود الفنلندية على الموقع الالكتروني لجهاز حرس الحدود

نموذج الأضواء الثلاثة للمعهد الوطني للصحة و الرفاه THL

النصائح المتعلقة بالسفر على الموقع الإليكتروني لوزارة الخارجية الفنلندية

بماذا يتعلق الأمر في القرار المبدئي لنموذج حركة التنقل عبر الحدود الذي أصدره مجلس الدولة؟

لقد أصدر مجلس الدولة قرارًا مبدئيًا يوم 11.9 باعتماد استراتيجية هجينة في ما يتعلق بحركة التنقل عبر الحدود. هذا النموذج يعتمد على تعويض القيود المفروضة على القادمين من دول الإتحاد الأوروبي و دول منطقة شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي بإجراءات السلامة الصحية. تختلف هذه الإجراءات المذكورة حسب نسبة انتشار عدوى فيروس كورونا في كل دولة على حدى حسب علو أو تدنِّي الانتشار فيها. الدول العالية الانتشار هي الدول التي تتجاوز فيها نسبة انتشار العدوى 25 حالةً في كل 100000 نسمة/ 14 يومًا. يتم العمل بهذا النموذج المصادق عليه في القرار المبدئي بدايةً من 23.11.2020 كحدٍّ أقصى. 

بتزامن مع ذلك أصدر مجلس الدولة قراره حول القيود المفروضة على حركة التنقل عبر الحدود للفترة 19.9.-18.10.2020 

بدايةً من 19.9 يمكن التخلي عن القيود المفروضة على حركة التنقل عبر الحدود المفروضة على القادمين من دول الإتحاد الأوروبي و دول منطقة شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي. في حالة ما إذا كانت نسبة تفشِّي العدوى في الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي تتجاوز 25 فإنه لا يمكن السفر إلى فنلندا باستثناء بعض الفئات الخاصة. كان القصد أن تستمر عمليات مراقبة الحدود الداخلية إلى غاية البدء بالعمل بالنموذج الجديد المعتمد على الفحص، و ذلك بحلول 23.11. مجلس الدولة قرر يوم 19 نوفمبر تشرين الثاني بأن يتم تمديد العمل بالقيود المفروضة على حركة التنقل إلى البلاد إلى غاية 13.12.2020.

بهذا يكون قرار مجلس الدولة المتعلق بالقيود المفروضة على التنقل عبر الحدود خلال الفترة 19.9.-18.10.2020  خطوةً في اتجاه العمل بنموذج القرار المبدئي. على كل حال يتم تطبيق النموذج المبني على الفحص تدريجيًا لأن ذلك يتطلب تعديلات تشريعية و تدابير للسلامة الصحية من لدن الجهات الصحية. 

خلال فترة التطبيق التدريجي للنموذج المبني على الفحص يتم تطبيق التدابير الانتقالية إلى جانب القيود المفروضة على الدخول إلى أرض البلاد خلال الفترة 1.10.-13.12.2020. هذه الإجراءات تتعلق بتدابير السلامة الصحية الموصَى بها. 

خلال المرحلة الانتقالية يُنصَح بالفحص المُسبق المسافرون القادمون من دول الإتحاد الأوروبي و دول منطقة شنغن و من الدول الموضوعة في اللائحة الخضراء من طرف الاتحاد الأوروبي و التي ترتفع فيها نسب انتشار العدوى و كذا القادمين من البلدان الأخرى عند وجود أسباب قاهرة للسفر. يمكن للمسافر المقيم بفنلندا و العائد من إحدى الدول التي تعرف نسبةً انتشارٍ كبيرةٍ للعدوى أن يُقلِّصَ من مدة حجره الصحي الطوعي بحيث يمكنه طلب إجراء فحص كورونا مباشرةً بعد وصوله إلى فنلندا بالإضافة إلى إجراء فحصٍ آخر بعد 72 ساعة من ذلك. هذا من شأنه تسهيل الأسفار من أجل العمل. 

Valtioneuvosto.fi : الأسئلة الرائجة حول كورونا و السفر