ڕێنماییەکا ی ن کاروبار بۆ خاوەنکارەکان/ کۆمپانیاکا ن
لە با رودۆ ی خ کۆرۆناد ا

Toimintaohjeita yrityksille koronavirustilanteessa soranin kielellä

11.12.2020

ڤایرۆسی کۆرۆنا کاریگەر ین بەرچاوی هەبووە بەسەر کاروچالاک ی کاری تایبەت/ کۆمپانیا. حوکمەت هەوڵ دەدات لە ڕێگای ڕێکاری جیاجیادا بەردەوامبوو ن کۆمپانیاکان لەکاروچالاکی زامن بکات بەشێوەیێکی باش دوای قەیرانەکە.

لەم ماڵپەڕەدا زانیارییەکان ک ۆ دەکەینەوە و ئاگادار ی دەکەینەوە کە دەبێت خاوەنکار/ کۆمپانیا پەیوەندی بە کوێ بکات.

خزمەتگوزار ین ڕاوێژکار ین یارمەت ی ئابوور ین کاری بازرگا ن و کۆمپانیاکا ن فنلەند ا Yritys-Suomen Talousapu-neuvontapalvelu خزمە ن ڕاوێژکار ین دەداتە کۆمپانیاو کارە بازرگانییەکان کە کیشەی داراییان هەیە وڕێنما ین دەدات لەبارەی چۆن ڕاپەراند ن کاروبارەکان و بارودۆخەکا ن ماوەی قەیرا ن کۆرۆنادا.

ڕاوێژکار ین بۆ کاری بازرگا ن وکۆمپانیاکا ن

خاوەنکارەکا ن فینلەند ا

خزمەتگوزار یی نوسینگەی کار لە بارودۆ ی خ گۆڕاودا

ژووری بازرگان یی ناوەند ی

پشتیوان یی کۆمپانیاکان

ڕاوێژکارا ی ی کۆمپانیاکان و خاوەنکارو کۆمپانیای نوێ و کاروباری گەشەپێدان

کۆمەکی تێچووەکان / خەرجەکا ن

مەبەست لە کۆمەککرد ن تێچووەکان یارمەتیدا ن کۆمپانیاکانە لە تاوتوێکرد ن بارودۆ خ قورسی ئابووری بەهۆکاری ڤایرۆسی کۆرۆنا.
یارمەتیدانەکە لەشێوەی قەرەبووکردنەوەی کۆمپانیاکەیە بەو تێچو وە نەگۆڕەکان وتێچووەکا ن دەرماڵەو کرێیەکان مابەڵ ئەم یارمەتییەقەرەبووی دارا ین وفرۆش ت ناکاتەوە. ئەم کۆ م
ادابەزی ی جموجۆڵاەکە ئاراستەی ئەو کارانە/کۆمپانیانەیە کە جموجۆڵ سووڕی دارا ینوفرۆشتنیان بە ڕێژەی ٣٠ ٪ دابەزیوە بەهۆکاری ڤایرۆسی کۆرۆناوە.

فەرمانگەی گشت ی دارا ین بەرپرسیارە لە بەدیهێنا ن داواکار ین. ئامان ی ج فەرمانگەی گشت ی دارا ین کردنەوەی داواکارییە بۆ کۆمپانیاکان لە٢١ / ١٢ / ٢٠٢٠ شوبات/ فەبرایەری. فەرمانگەی گشت ی دارا ین زانیاری زیاتریدا وماوەی داواکردن بەردەوام بێت هەتا کۆتا ین مانکیڕادەگەیە ن سەبارەت بە خش ی کاتەکە.

خاوەنکارو کۆمپانیاکان بەرەوڕووی ئەستەمی زۆر بوونەوە لە ئەرکی پێدا ن تێچووە نەگۆڕەکان وتێچووەکا ن دەرماڵەو کرێ ومووچەکانبەهۆی دابەزی ی سووڕی دارا ین وفرۆش ت.
اجموجۆڵ ئەم کۆمەکانەی تێچووەکان دارا ین
ائاراستەی ئەو کارانە/کۆمپانیانەیە کە جموجۆڵ
وفرۆشتنیان بە ڕێژەی ٣٠ حوزەیرانەوە/ی٪ دابەزیوە بەهۆکاری پاندێمیای کۆرۆناوە لە مانکی ٦ – تی ر شی ی یەکەم/یمانکی ١٠ ی ٢٠٢٠ ، لەابەراووردکرد ن بەهامان سەردەمی ساڵ ٢٠١٩ د ا ئەگەر کارەکە/ کۆمپانیاکە لە ١ / ٥ / ٢٠١٩ دا دامەزراوە یان دوای ئەوە، ئەوکات
ماوەی بەراووردکردنەوەی دەبێتە ١ / ١ – ٢٨ / ٢ / ٢٠٢٠ .

بێجگە لەجموجۆڵ سووڕی دارا یی وفرۆش ی ت کۆمپانیاک ە، دابەزی ی ی قەوارەیجموجۆڵ سووڕی دارا یی وفرۆشت ی ی کۆمپانیاکە لەو کەرتەبازرگانییەدا هەڵدەسەنگێندرێت ئەگەر
جمجۆڵ سووڕی دارا یی بەڕێژەی ١٠ ٪ بەلا ی ی کەمەوە دابەزیبێت، وا هەڵدەسەنگێندرێت کە ئەم
داواکرد ی ی کۆمەکی تێچووەکا ی ی هەیە بە ێ ی ڕونکردنەوەی زیاتر.یبوارە زەرەرمەند بووە بەدەس ی کۆرۆناوە و ئەم کۆمپانیایە مافلێکۆڵینەوەی بارودۆ ی خ کۆمپانیاکە کۆمەک دەکات لە ئاراستەکرد ی ی کۆمەک بۆ ئەو کۆمپانیانەی زەرەرمەند بوون بەهۆکاری کۆرۆناوەی اتر دەکاتەوە.خ ێێ ئەو کۆمپانیانە لە فەرمانگەی گشت یی دارا یی وتاوتوێکرد ی ی داواکارینامەکا

ئەو کەرتانەی یارمەتییەکان دەیانگرێتەوە ڕێکدەخرێن بەپ ی فەرمانێنامەیێکی جیا لەلایەن حوکمەتەوە لە ١٨ / ١٢ / ٢٠٢٠ . ئەو کەرت وبوارانە لەسەر بنەمای زانیار ین فەرمانگەی باج لەبارەی
جموجۆڵ سووڕی دارا یی مانگەکا ی ی حوزەیرانەوە/ ٦ – تی ر شی ی یەکەم/ی
مانکی١٠
ی ٢٠١٩ و ٢٠٢٠ .

لەگەڵ ئەمەشدا، خاوەنکار/ کۆمپانیا دەتوا ی ێ ی داوای کۆمەک بکات، هەرچەندە
جموجۆڵ فرۆشت ی ی بوارەکە بەلا ی ی کەمەوە بەڕێژەی
١٠ ٪ دانەبەزیبێت لە حوزەیرانەوە / ٦ – تی ر شی ی یەکەم/
ی
مانکی ١٠
اساڵ ٢٠٢٠ وئەم بوارەش لە فەرما ن حوکمەتدا م ێیدا باس
نەکرابێت. لەم حاڵەتەدا، دەبێت کۆمپانیاکە لە داوانامەکەیدا هۆکاری بەرچاو بخاتە ڕو لەبارەی کاریگەر ین پاندێمی ای کۆرۆنا بەسەرسووڕی دارا ین کۆمپانیاکە.
اجموجۆڵ

کۆمەکی تێچووەکان ئەو رێکخراوی دەزگاو یەکێتییەکانەش دەگرێتەوە کە جالاکی بازرگان ی دەکەن. ئەم کۆمەکە نادرێت بە کەرتوماسی گرتن وبوخێوکرد ن گیابلەبەرا ن ناو ئاو.
اوکۆمپانیاکا ن بواری بەرهەمهێنا ن کشتوکاڵ

نەیایناپمئەو کۆ ییراکداوا   ندرکێپراک ویەرب ەتێچنە ئەاکیزن مبە ناکەووچێت ەکیمکۆ یی اکەییراکۆڕانگ  :TEM راک ی ەزارەو یی دنایەگڕا     .)سیمسیرک( نووبکیلەدا یی ژجە سێپ ندوورکێت ەریگیراک انۆکۆر

ناکەووچێت ەکیمری کۆاکمی داواەغ دووی اقۆن :ییدارا ییتشگ ەیگنامفەر

ز و  ئەستۆگری ەمانەت

پەیوەندی بە بان ک ئابوونەی دارانی بکە 

  ەب تێب ندرک یدنەویەپ رتاک مەکەیو تیەکب ەکەخۆدرواب ن اهشێپ ەک ەوەیەب نەیاش ،ووبەه ی تاک نیاراد یەشێت کەکایناپمر کۆەگەئ شەب  یرزەق یوەەندناڕەگ یوەەندرککووووە بۆ سدرک نایۆن خیەدامائ ەب ناژەیامائ ناکەکناب .تەکایناپمن کۆیاراد یرت  یەنووباو ئ  کناب

نیاراد  یەنووبات بۆ ئاکدە ناکەکناب یاناوت  کیەمکۆ یخۆ یراکێڕ ەب  تەمکووە. حانۆکۆر یەیام خ ۆدرواب وەئ یهۆەب شەب ەب    .ناکایناپمکۆ

 Finnvera ەواڤ  ێڕنیلە ف ێەوکەسدەد تقەرز نیاڕخۆ نی درکەبەشبی ورئەستۆگ

  ەتن، وایاراد ی ناویتشپ نیرۆگتسەئ  ەل ەییتیرب ،ەتەمکون ح ەبیات نیاراد ا نویتشپ ن ەلای ەک  Finnvera ڤ  ێڕاوەنیف   ی رەکەس ی کلااچ   یەوێارچوچ ەل ناکایناپمن کۆ اکۆرەج وومەات). هدەد تانامزە(  تێردەگ  نایۆتئەس ەل شڤ  ێ ڕانین و فاکایناپمکۆ ەبەن ددە  رز ەق  ناکەکناب    . ت ن ادەەیوێارچوچ مەئ وێنەل ەیین جنزااق ناییرەکەس جی نامائ یەنایاگەزد وەوئ ناکەییتێکەی مڵەب نڤ  ێڕ انیف

یەرێوگەبو واجنوکی گێیەوێش ەب اتدەد رزتەن قیاڕن خۆ درکشەب ەبشەب ڤ  ێڕ انییە، فەه یڤ  ێڕ انیف یرزەت قەکایناپمئەگەر کۆ    .اردراک ن اکەییتسیداوێپ

  بۆ  کن اب .خۆت یەکەکناب ەب یەکب یدنەویەپ ەک ەوەیەب نەیاش تاکوەئ .ێون یرزەت بۆ قاکەدەرد شییرۆگتسەڤ  ێڕ ا ئنیف اهەروەهدنەەسپ ەەککناب ی قەرز٨٠ یۆگرتڤ  ێڕ ا ئەسنیت.  فەکایناپمن  کۆ ایج ەل تێوەەکد تەکایناپمکۆ یرزەن قیرۆگتسەئ یوادەب یخۆ ەنبۆ نمە ، کسەترەب   /کو چب یایناپمکۆ ەب تتێردان ڤ  ێڕ انین فیرۆگتسەدا. ئیناگزراب یرامۆت ەل تێابررکامۆت تەکایناپمر کۆەگەت ئاکەد    .نەەکدراک جاب ر ناک ەب یەناسەوکەبۆ ئ نای بساک /خۆەبرەن س اگزراب

 ادەکەییرۆگتسەئ یسی خۆر ەب ادراوەد ەڵامەرد مەب  ڤ  ێڕ انیف .ێدرب  کێیەڵامدا دەریرب ەل تێەبد و ەیین  ک ەمکۆ  ڤ  ێڕ انین  فیرۆگتسەئ ؛ەنووت. بۆ نمەلافەن  کی رەکیەکی سێیەویشەب ۆۆری نۆیلم  کەی یڕبا اتەه ێرەکد نیرەۆگتسەدا. ئناکرزەەق یووتااهد ن ایزەل وەەتاکەدڕپ   خ رن رەسەل تێەبد رەگیراک اردراک یا یناپمکۆ  یێ  مژەڵ ئان سیاتن  کۆیراینزا یەغانر بەسەل ەرزەکەق یوەام و ی سرتەم ی لپۆ
ڵەگەل تاکب  ێڕکیی شێا ن  پوتان ڤ  ێانیخدا. فرن ن اناد ەل تێرەکد واەچڕ تەمکەاو حۆوروەئ ی ێکەن ی اکەییاسای ەغانن بیرەۆگتسەئ    .ەرزەکەق خ رن  رەەسل ناکەکناب

Finnvera  ڤ  ێانیف یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

  بکە Business Finlandin TKI ی قەرزیاداو

  .TKI یرزەوە، قوتسخ ڕەگەب نانێاهدو نداێپەشەوە وگەنیژێوت ن یون یرزەق  Business Finlandin TKI دانەلنیف سین ب ێ یایناپمکۆ   شەبواه یایناپمدارو کۆکشپ یایناپمن  کۆ اکۆرەج وومەر زەکە و هەر قەسەل ەین راک یاروب ار ن یەک ەب تەسویەپ کیێیدنەبورونس چیه    .نەکب یاواد نن اوتدە

  یرەکناراسەکی هێیرەگیراک انۆسی کۆرۆریاڤو نەەکد راک دانەلنیف ەل نراەرگاک ەل ڕەپڕن چ اکایناپمو کۆومەاوە بۆ هرک  ت ابد ەرزەکەق

یوەام ەل ادراک سەرەل رگەراک یوەەنتشێه ەل ەیەکایناپمدا ن کۆیتەمران ییاراد ی ناویتشپ ەل تسەبەم .ناییناگزراب ی کلاار چەسەب وەوبەه   یەگڵەملەکۆ ێون یراکنێوش یووڕەنتن خس ەەرفد یوادەب ناڕەبۆ گ ناکایناپمدا ن کۆناوە هەشیر ت کیێیلاەبوە وەکێیلاەب انۆا ن کۆرریەق .انۆا ن کۆرریەق یوادەبواد یدنەلنیف

Business Finlandin TKI دانەلنیف سین ب ێ  یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

  ەیسەرما نی اکەکشپ نیاراد ونەیوبئا

 بکە Tesi ێی گێج نیاراد ونەیوبی ئااواد

  یی درکنمۆ زاب ەووتسخەڕگبە ییونەی داراوبائ ییانویتشپ ەیمابەرن  Tesi یــسێت ی ەڵوەد  ییێی گەیاماری سەردکشپ یایناپمکۆ بە ێی سەدڵهە Tesi یــسێت .ەوانۆسی کۆرۆریاری ڤاکە بەهۆی ریاک ەیشێەڕوی کبی کە ڕودنەوانمام یەرای قەبایناپمکۆ یی ووبمواەبەرد

ئوباونەدایی  دارایی   ئەو کۆ مپانایی انماموەناییدنەی کە اکرگیەرگ ییەورنایە هەیە لەسەر دامەزرانند وجموجۆڵ سوڕایی  دارادییا ل

یینازرگاری بابرواک ،تێب سکە  ٥٠سەرووی   یی ەراگراک یەرامژ ،تێبنە ێ مکە ۆۆری نۆیلم ١٠  لە ییدارا یی ڕاوجۆڵ سوی جمەژێا. ڕدەنلنیف   .ەیۆۆری نۆیلم  ١٠ – ١  ناکەیی گ ێەیامرەی سەراقەب .نبراداالە ئ اتسێئ اتهە شی یناکەرجەم و تێبووبدا جزاناانەکە لە قریقە شێپ .وەەتێرەگد تشگ یدارکشپ یایناپمدار وکۆکشپ یایناپمکۆ ەکەمانرەب

  ەل ەردەبن ویاسائان کیێناریەق یراکهۆەب ی وچوپەیام روەەب نداشاب کیێجرەمولەه ەل یەنایناپمو کۆەو ن ئوبراچان ەل ەنترگێڕ جنامائەیەه نایاناوت یەنایناپمو کۆەل ێرەکد داین زیاراد ا ندەنووبائ یاگێڕەل ندرێک گێج یەمانرەب نیگ ێەیامرەس .نواەئ ی ناگزراب ی کلااچ Tesi ســیێت ەک ەنادەنووبارە ئابوود یاناوت یواوکەرەت مەکەانرەب  .وەەکەسۆریاڤ یراکهۆەب ەوە کەنبب ەناییاراد یەشێو کەئ یوڕەبوڕ .ەەوتاکەد رتایدراو ز یی ووبهە یی اکەییدارا یی اکەشێک یی درسەرکەراچ ۆب  Tesi یــسێت ن اکەڵوەو وهودبنایەگایڕ ێ شێپ  ەتشخ یەرێوگدراو بە یی ووبهە یی اکەییدارا یی اکەشێن  ک دررکەرەسات بۆ چاکەد مەراهەف  کێیتەمرای ی تاک یەمانرەب وان نیگ ێەیامرەس .اێێی خ کیێتاک

Tesi  یــسێت  یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

ﺑﮑﮫ Tesi Venture Bridge نیاراد ونەیوبی بەرنامەی ئااواد

Venture  ەیمالە بەرن یتی تەڵوەدونێ  یی دسەنەەرپ یی انێهینەی بەدوای بەداییژەلۆنەکت ایناپملەو کۆ تاکەی دێی گەیامسەر Tesi یــسێت   ریاکە هۆبی کۆکردۆتەوە و  venture capital یی اکەێی گەیامسەر ییونەی داراوباکی ئێغاقۆن ەەومکە یی بەلا شیێ شێپ دا، کە Bridge غی او قۆنوب راچاخ نی ووپەیاپیی اکەرجەم نامو بەهە تێرکەد ەەوکێپ ناکەییێی گەیامسەر .تاخدواب ییێی گەیاموی سەروتاداه کە ،تێرکەد نیۆڕگ یەردابە ڕاسپ لیالەی قایپمازی کۆولەشێ ناکەییێی گەیامسەر .venture capital  یی اکەۆرپسپ ەێی گەیامسەرکیێتاکلە تێرکەد ێە خبجێ ییێی گەیامە سەریەوشێ ما. بەدیێی گەیاموی سەروتاغ داهی ای قۆنەراە لەبکایناپمکی کۆشپ ۆب تێدەگۆڕدرەێی گەیاما سەردەشمئە ڵەگە و لەیۆۆری نۆیلم  ٢  – ٠  ،٢٥ لە دەوروبەری  Tesi یــسێت ییێی گەیامسەر .ناکەکشپ ییێی گەیاملە سەر رتاێێی خ   .نکەەی دێی گەیامدا سەرایناپمکۆ نامەی هەتراساە لەئیامی سەرەازدئەن  نامبە هە ەەومکە یی بەلا ناکەکات

  یــسێتۆی خڕاستەو venture capital  ییێی گەیامسەر ییکلااچ ەواوکەریت Venture Bridge  ەیمادا، بەرنانۆەر خ کۆرمولە هەل ەیمابەرن ڵەگلە .ەەوتێبەد ناوارف رتاێێی خ کییغاو قۆنەبەر ی اک کیێیەوبەشێ Tesi یــسێت  ییێی گەیامسەر ەەویاگێە ولەو  ڕی  Tesi   ودا، ئەمەشوتالە داه  venture capital ی رتەولی گەورخ لە ەتەواکدە رتەۆی گەورخ یەقەوار  Tesi یــسێت Venture Bridge  یــسێتو ییئەورو ییێی گەیامنکی سەراسی بی ەبوامەی هاکە بەرن   ESIR ییێی گەیامەی سەرمابەرن یی انرهێاکلە بە نترگرەودووی ساگێلەڕ    .Tesi

Tesi  یــسێت  یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

نیارکێب ەیمیب نی تررگەۆ وب ایانپۆمک /ارکنەخاو نی رفەەد

  یراکهۆ ەب تاسوناد یاورکەن نواڕوەاو وچاتڕپەل یوەەنووب مزن یراکهۆەب نرگبر وەراک یزاراب ی تاک کیەمکۆ نن اوتەد نارەکاکنوەاخ    .ەیکایناپمر لەجۆری کۆەبەد ،ەەوتێرگەد ناکەراکنەواخ وومر هەاک زاریاەکی بمکۆ یی ترگرەو ی رفەەوە. دانۆسی کۆرۆریاڤ

.١٩ -دیی کۆڤایمێدناپ ییاسائاخ نی ۆی دامەنب لەسەر  ییتاک بە  ێ دەدر٢٠٢٠/ ١٢/  ٣١  –  ٢٠٢٠/ ٣/  ١٦ی  ەوام ۆب راکزاری اکۆمەکی ب   خی ۆنە، لە دوۆ نمب .ریاکێب ەیڵامرەد یی ترگرەر لە واکنەواخ فی ام یی اکەییاساەرجە ئم بە ەاردەرجم ریاکێب ەیڵامرەد یی ترگرەە  ومدوای ئە    .ریاکێب ەیڵامرەد یی انێهتسەبەد فی ام ریاکە هۆتێباەدا نغانبکە لەەراک ی اکی وداهەلاکی سەراچ رواک یەونەووبمکە  ا ی تەن  ودااب

 ریاکێب مەییب یی ترگرەۆ وب ایناپمر/کۆاکنەواخ فی ام یەرالەب مڵر ووایسرپ

کۆمەک بەگورێەی وباری کاروچالاکی

  اڵکوتشکو ناکێدلا نی اکایانپۆمک ن تاک ۆمەکیک
  ناۆسی کۆرۆریو بەهۆکاری پەتای ڤاوترکەوەد نی اکەشێک ۆب

  وەئ یراکهۆەب وەوچکێت ناییوروبائ خ ۆدرواب ەات، کدەد ەنایناپمو کۆەئ ی تەمراڵ  یاکوتشوک ناکێدلا یراکنوەاو خایناپمکۆ ی تاک کیەمکۆ   ناکایناپمبۆ کۆ ەکێیراکناسائ ەکەکەمکۆ جی ناماراوە. ئائ ەتۆتاوە هانۆکۆر یایمێدناپ یهۆ ەب ەت کاسونادو نانێهمەرهەب یەییراکنراسەهی تراساپ اروەهەو ه شاب کیێیەوێشەب ادەرەکاک ەل ەنووبمەوادرەبو  ١٩د- یڤسی کۆۆریاڤ میاجنەئەل نیاسائان یراب ڵەگەل ندناجنەبۆ خۆگ .نیاسائ خیرەمولەبۆ ه نووبڕەپێت اتەه ەناکرەاکنێوش 

Ruokavirasto  کخۆر ا یەگنامرەف یڕەپڵام ەل نیراکاوادو رتاین زیراینزا

  کانداایباری کۆمپانوتر لە کار  نیراکلش

  ادناکایناۆمپک خی اب ریابوراک ری لەاکناسائ

.جاری بابرواک یەدنەورکلاکەی ۆب ناکەرایێێی مژو ناکایناپموکۆ ناکەراکنەواخ ۆب ییارسوە وقشێەی کیام ەتێبب انۆخ کۆری ۆروداکە ب  تێدەش   ەیەویری نەخۆشاکونە بە هۆوۆ نمب ،ایناپمخ کۆ اب یی دنایەگڕا یی درکێەجبۆ جێب ادجاەی بگناملە فەر ێرکب رتایز ی اک داوای ێرئەک    .تەبیات ریاکەی هۆغانب ی فەرمی لەسەرەنەودەنسێری لاکە هۆتێبنە ابەهەدێخ ز اب یی دا یی تسخدوا تێو دەش

بەاگاری. بەئاکناسائ یی اکەیێوەرجەنمەی بەکب نداەراپ یی تسخکێداوای ڕ  یی اوتەد  ،ەەویۆب ییەی داراشێەڕوی کبڕو تەکایناپمەر کۆگئە   ا ئەگەردجانگەی بامپەڕی فەرڵاملە  OmaVEro مۆخ خ اسی بی ا لە بەدتانەی داهاتخەوشێپ  خ اەی لەبکری باکۆڕانگ  یی اوتەی کە دەلەو .تێب اورکروانەواچ لە ێ مکە تەکایناپمکۆ ی اداه

د اجاب یەگنامرەف یڕەپڵام  ەل رتاین زیراینبۆ زا

 نرگەرااک نی ادێپووشپ و راک یینیشننەاخ ڵەیارمەد نی لە دا نیراکلش

  یی اکەرجەم نامبەهە نەزراوومدا ییتاک ی ەسبێرگ رانەی بەوگراک ی ئەوەرالەب ەووبهە یی ادێپووشپ فی ام راکنەواخ ە بەدواو٢٠٢٠/ ٤/ ١لە    .ەیادییرااک ویەرب لە ٢٠٢٠ .١٢ .٣١ اتەکە هەییراکۆڕانگ .ێی گێو جەاورک ی ەسبێرگ کیێەرگراک

 پرسایر و ووڵ ندررکاک ن ایو ژانۆر کۆرەسەل م

  ۆب تێێی گەر  داداکنەواخ یینیشننەاخ مەییب یی اکەشب ەیڵامرەد .ێرخەدواد گنام ێی سیەوام ۆ ب راک   یینیشننەاخ ەیڵامرەد یی دا    .ەیرااک  ٢٠٢٠ /١٢ /٣١ اتەکە هەڵامرەد یی ترگ. دا٢٠٢٠ڵ  ا٪ لە س  ٢ ،٦ۆ  ب ییتاک کیێیەوام.ەەوتۆخ یی یشننەاخ یایناپملە کۆ رتا یز ییرایۆ زانب

 ؟تاکب تسوەی بۆ درسێک انۆۆرک سیۆریاخ ڤی ۆدوراب ەک ،شەاب تاکبیچ ایناۆمپک/راکنەواخ

  ووە بۆدرک نایۆن خیەدامائ ەب ناژەیامائ ناکەکناب .تەکایناپمن کۆیاراد یرت یەنووباوئ  کناب ەب یەکب یدنەویەپ ەیەن بەوەیە کاش   یاناوت کیەمکۆ یخۆ یراکێڕ ەب تەمکووە. حانۆکۆر یەیام خ ۆدرواب وەئ یهۆەب شەب ەب شەب یرزەق یوەەندناڕەگ یوەەندرککووس.ناکایناپمکۆ ەب نەیدەد  کناب ەت کاکەد ەنرزاەو قەن ئیرەۆگتسەئ  Finnvera ڤ  ێانیف .ناکایناپمن کۆیاراد یەنووبات بۆ ئاکەد ناکەکناب    .نەکب تەڵەود کیەمکۆ یاواد نن اوتدە  شیناکایناپمکۆ

.ادانۆسی کۆرۆریاڤ ن اکەل ناکایناپمر بۆ کۆابرواک نیامنێڕ :رتایز یراینبۆ زا

 نردارااک نی زمەخ و ەوەنیسرپ

  ییراکژێڕاو  ی ەمزخ و ییوروبائ ی ەمرای

  ا ند ەل ناکرەاکنوەاخ یەشێک یرەابەل تاکەد یراکژێاوڕ Talousapu-neuvontapalvelu نیوروبائ ی تەمران ییراکژێاوڕ نیزاروگتەمزخ   ٠٢٩ ٥٠٢ ٤٨٨٠ فۆ نەلەت رەامژ ەب ١٦ -٩  رمیەف یراک ن اکەتاک ەل ناکەڵامەرد

؟ەوانۆۆرک سیۆریاری ڤاکەهۆب نیەی داراشێک لە تداەد ناکایناۆمپک  ییرمەتای نچۆ  Finnvera اێ ی ڤنیف

ەل شڤ  ێ ڕانیو ف ناکایناپمکۆ ەب نەدەد رزەق ناکەکناب ەتن، وایاراد ی ناویتشپ نیرۆگتسەئ ەل ەییتیرب Finnvera ڤ  ێڕاوەنیف   ی رەکەس ی کلااچ    .اتدەد شیرزەق نڤ  ێڕ انیات). فدەد تانامزە( ێردەگنایۆتسەئ

ن ارخەس یوەەندررزکەب ەب ڤ  ێڕاوەنیف یاگێڕەل ناکایناپمبۆ کۆ ۆۆری رایلم١٠ یبڕ ەب تا فەراهەم دەکداین  زیاراد ا ندەنووباکمەت ئ وحوە بۆەتەڵەود نەلایەل راود ن اکەییرۆگتسەوئ ناکرزەەن ق اکەنایز یوەەندروکورەبەسی قر ەب ،داشەمەئ ڵەگەل .نیوخۆان نیاراد ا ندەنووبائ    .ادرەایدان ەخۆدرواب مەل ەتسیوێپ ەک ەیەیسرتەم وەئ یوەەنووو بڕەبوڕ ن ەەرفد شەمە٪، ئ٨٠ ەوە بۆ ٪٥٠  ەل  تێرەکد دایڤ  ێا زنیف

  بۆ مەکەن ییرۆگتسەوئ ناکەدینوەانمامو  کو وچب ایناپمن کۆیرۆکتسەن ئ انێرهاکەب ن اکرەەگەن ئ درکناوارر فەسەل تاکەدراک ڤ  ێانیف نیرۆگتسەن ئ اکرەایڕب ێرکەئ .انۆکۆر یراکهۆەب ووتوەەرکد خ ۆدرواب یراکهۆ ەب شەمەاو وئرکاواد نیاراد ا ندەنووبان ئ انێهکێپ یووڕەل نادرزەن ق اکرەایڕب یرۆکی زێڕر بەسەل  نیەد نیرەگیراک شەمەئ .ێدرب نیخ  ێا ەب وەەکناب نەلایەل ۆۆری نۆیلم رێن ژ اکرزەەق ک ەی یرووەس یڕن بیرۆگتسەئ یەنراایڕو بەئ .ناکایناپماوا ن کۆرکی فێڵەمکۆ ەب نادرزەق یرایربەب  ت شیەگ شەەیوێش وەب ،رەوەامژ    . ن ەیاەخد رتژێرد کیێتاک شەەیوێشمەب وەڤ  ێا ینید ن فناگنەسڵەه ەب تسیوێپ ۆۆری نۆیلم

  یەنووبائ نای ەنرزاەو قەئ یرەابەل یراکلش یاواد بۆ نەکب نایۆن خ اکەکناب ەب یدنەویەپ دامەکەی یەلپەب  ەک ێەکرد ناکایناپمکۆ ەل اواد .تاکب نیرۆگتسەا ن   ئوتەد ڤ  ێانیف ەک  راوەد ێ شێپ یەییاراد

Finnvera  ڤ  ێانیف یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

 نردارااک نی زمەخ و ەوەنیسرپ

 نردارااک نی زمەخ و ەوەنیسرپ

ییدارا ییراکژێڕاو .تاکەی ددنەوانمام و کو ی بچایناپمەی کۆیامسەر یی اکەییتسیوێپ ەکیما کۆێێی ڤنیف    ەەوتاچ  و لە٠٢٩ ٤٦٠ ٢٥٨٠لەژمارەی 

 نیوروبەی ئاشێک یەونەووبوڕەبوڕ ۆب تادەد ناکایانپۆمک نی ارمەی Business Finlandin نچۆ؟ەناوۆسی کۆرۆریبەهۆکاری ڤا

  .TKI یرزەوە، قوتسخ ڕەگەب نانێاهدو نداێپەشەوە وگەنیژێوت ن یون یرزەق  Business Finlandin TKI دانەلنیف سین ب ێ یایناپمکۆ   شەبواه یایناپمدارو کۆکشپ یایناپمن کۆ اکۆرەج وومەوه ەرزەکەر قەسەل ەین راک یاروب ار ن یەک ەب تەسویەپ کیێیدنەبورونس چیه    .نەکب یاواد نن اوتدە

  یرەکناراسەکی هێیرەگیراک انۆسی کۆرۆریاڤو نەەکد راک دانەلنیف ەل نراەرگاک ەل ڕەپڕن چ اکایناپمو کۆومەاوە بۆ هرک  ت ابد ەرزەکەق یوەام ەل ادراک رەسەل رەرگاک یوەەنتشێه ەل ەیەکایناپمدا ن کۆیتەمران ییاراد ی ناویتشپ ەل تسەبەم .ناییناگزراب ی کلاار چەسەب وەوبەه   یەگڵەمکۆەل ێون یراکنێوش یووڕەنتسن خ ەەرفد یوادەب ناڕەبۆ گ ناکایناپمدا ن کۆناوە هەشیرت کیێیلاەبوە وەکێیلاەب انۆا ن کۆرریەق .انۆا ن کۆرریەق یوادەبواد یدنەلنیف

Business Finlandin TKI دانەلنیف سین ب ێ  یرەپڵام ەل رتا یز یراینبۆ زا

 نردارااک نی زمەخ و ەوەنیسرپ

 ادانۆکۆر خ ۆدروابەل Business Finlandin TKI دانەلنیف سین ب ێ یینەی داراوبائ ی ەمزخ

.١٥ -٩  ردااک یی اژۆلە ڕ  ٠٢٩ ٤٦٩ ٥٨٠٠ی ەرامژا لەدەنلنیف سینزب ییدارا یی ادێپەشەگ و ییدارا ییراکژێڕاو  [email protected] :لیمەیئ

 لە تداەد ناکایناۆمپک نی رمەای Tesi یــسێت نی ڵەوەد نیێی ەگیااری سەرمدکشپ یایناۆمپک نچۆ   ؟

نوتوودەرکە ەناوۆۆرک سیۆریانەی لە ڤاشێک ی ئەوەنەووبووبەڕوڕ

  یی درکنمۆ زاب ەووتسخەڕگبە ییونەی داراوبائ ییانویتشپ ەیمابەرن  Tesi یــسێت ی ەڵوەد ییێی گەیاماری سەردکشپ یایناپمکۆ بە ێی سەدڵهە  Tesi یــسێت .ەوانۆسی کۆرۆریاری ڤاکە بەهۆی ریاک ەیشێەڕووی کبی کە ڕوودنەوانمام یەرای قەبایناپمکۆ یی ووبمواەبەرد ئوباونەدایی  دارایی ئەو کۆ مپانایی انماموەناییدنەی کە اکرگیەرگ ییەورنایە هەیە لەسەر دامەزرانند وجموجۆڵ سوڕایی  دارادییا لە  یینازرگاری بابرواک ،تێب سکە  ٥٠سەرووی   یی ەراگراک یەرامژ ،تێبنە ێ مکە ۆۆری نۆیلم ١٠  لە ییدارا یی ڕاوجۆڵ سوی جمەژێا. ڕدەنلنیف   .ەیۆۆری نۆیلم  ١٠ – ١  ناکەییگ ێەیامی سەرەراقەب .نبراداالە ئ اتسێئ اتهە شی یناکەرجەم و تێبووبدا جزاناانەکە لە قریقە شێپ .وەەتێرەگد تشگ یدارکشپ یایناپمدار وکۆکشپ یایناپمکۆ ەکەمانرەب

  ەل ەردەبن ویاسائان کیێناریەق یراکهۆەب ی وچوپەیام روەەب نداشاب کیێجرەمولەه ەل یەنایناپمو کۆەو ن ئوبراچان ەل ەنترگێڕ جنامائەیەه نایاناوت یەنایناپمو کۆەل ێرەکد داین زیاراد ا ندەنووبائ یاگێڕەل ندرێک گێج یەمانر ەب نیگ ێەیامرەس .نواەئ ی ناگزراب ی کلااچ Tesi ســیێت ەک ەنادەنووبارە ئابوود یاناوت یرەواوکەت ەکەمانرەب .وەەکەسۆریاڤ یراکهۆەب ەوە کەنبب ەناییاراد یەشێو کەئ یووڕەبووڕ  .ەەوتاکەد رتایدراو ز یی ووبهە یی اکەییدارا یی اکەشێک یی درسەرکەرا چ ۆب  Tesi یــسێت ن اکەڵوەو وهودبنایەگایڕ ێ شێپ

  ەتشخ یەرێوگدراو بە یی ووبهە یی اکەییدارا یی اکەشێن  ک دررکەرەسات بۆ چاکەد مەراهەف  کێیتەمرای ی تاک یەمانرەب وان نیگ ێەیامرەس .اێێی خ کیێتاک

Tesi  یــسێت  یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

Tesi Venture Bridge نیاراد ونەیوببەرنامەی ئا

Venture  ەیمالە بەرن یتی تەڵوەدونێ یی دسەنەەرپ یی انێهینەی بەدوای بەداییژەلۆنەکت ایناپملەو کۆ تاکەی دێی گەیامسەر Tesi یــسێت   ریاکە هۆبی کۆکردۆتەوە و  venture capital یی اکەێی گەیامسەر ییونەی داراوباکی ئێغاقۆن ەەومکە یی بەلا شیێ شێپ دا، کە Bridgeیی اکەرجەم نامو بەهە تێرکەد ەەوکێپ ناکەییێی گەیامسەر .تاخدواب ییێی گەیاموی سەروتا غ داهی او قۆنوب راچاخ نی ووپەیاپکە ،تێرکەد نیۆڕگ یەردابە ڕاسپ لیالەی قایپمازی کۆولەشێ ناکەییێی گەیامسەر .venture capital  یی اکەۆرپسپ ەێی گەیامسەرکیێتاکلە تێرکەد ێە خبجێ ییێی گەیامە سەریەوشێ ما.  بەدیێی گەیاموی سەروتاغ داهی ای قۆنەراە لەبکایناپمکی کۆشپ ۆب تێۆڕدرگەدەێی گەیاما سەردەشمئە ڵەگە و لەیۆۆری نۆیلم  ٢  – ٠  ،٢٥ لە دەوروبەری  Tesi یــسێت ییێی گەیامسەر .ناکەکشپ ییێی گەیاملە سەر رتاێێی خ   .نکەەی  دێی گەیامدا سەرایناپمکۆ نامەی هەتراساە لەئیامی سەرەازدئەن نامبە هە ەەومکە یی بەلا ناکەکات

  یــسێتۆی خڕاستەو venture capital  ییێی گەیامسەر ییکلااچ ەواوکەریت Venture Bridge  ەیمادا، بەرنانۆەر خ کۆرمولە هەل ەیمابەرن ڵەگلە .ەەوتێبەد ناوارف رتاێێی خ کییغاو قۆنەبەر ی اک کیێیەوبەشێ Tesi یــسێت ییێی گەیامسەر ەەویاگێە ولەو ڕی  Tesi   ودا، ئەمەشوتالە داه  venture capital ی رتەولی گەورخ لە ەتەواکدە رتەۆی گەورخ یەقەوار  Tesi یــسێت Venture Bridge
  یــسێتو ییئەورو ییێی گەیامنکی سەراسی بی ەبوامەی هاکە بەرن   ESIR ییێی گەیامەی سەرمابەرن یی انرهێاکلە بە نترگرەودووی ساگێلەڕ    .Tesi

Tesi  یــسێت  یرەپڵام ەل رتایز یراینبۆ زا

چۆک نۆمەکی خاوەنکاری تاکەکەسی یان بازرگانی  ئازتێرکەد دا؟ 

  یراکهۆ ەب تاسوناد یاورکەن نواڕوەاو وچاتڕپەل یوەەنووب مزن یراکهۆەب نرگبر وەراک یزاراب ی تاک کیەمکۆ نن اوتەد نارەکاکنوەاخ   زاریاەی.  کۆمەکی بکایناپمر لەجۆری کۆەبەد ،ەەوتێرگەد ناکەراکنەواخ وومر هەاک زاریاەکی بمکۆ یی ترگرەو ی رفەەوە. دانۆسی کۆرۆریاڤ     ییتاک بە ێدرە د٢٠٢٠/  ١٢/ ٣١–   ٢٠٢٠/  ٣/ ١٦ی  ەوام ۆب راک

  یراکێب یەمیب ەل ناکایناپمروکۆاکنوەاخ فام ر ەسەل مڵر و وو

ئەگەری کۆمەکی تر: ڕێنما ین کاروبار بۆ خاوەنکارو کۆمپانیاکان لە بارودۆزی کۆرۆناد

کۆمپانیالکان لەکوێوە ڕاوێژکارییان دەسدەکەوێت؟

  ن اد ەل نارەکاکنوەاخ یەشێک یرەابەل تاەکد یراژکێواڕ Talousapu-neuvontapalvelu  نیوروبائ ی تەرمان ییراژکێواڕ نیرازوگتەمزخ   .ناکەڵاەرمد٠٢٩ ٥٠٢  ٤٨٨٠ فۆ نەلەرە تامژ ەب  ١٦  -٩  رمیەف یران ک اکەتاک ەل تڵن وویرەسارتەس یرەامژ

هەروەها ڕاوێژکاریی خاوەنکاروکۆمپانیاکان وەردەگب ،ێێی ۆ نومونە لە:

Suomen Yrittäjät    ادنەلنن ف ارەکاکنوەا

 TE-toimistot راک یەگنیسون

Keskuskauppakamari یدنوەان ی ناگزراب یوورژ

Yrityskummit   ناکایناۆمپک ی ناویتشپ

ادێپەشەگ یرابرواو ک ێون یایناۆمپک رواکنوەاو خ ناکایناۆمپک ن اراژکێواڕ Uusyrityskeskusten ja kehitysyhtiöiden yritysneuvojat