تُغلق المطاعم أمام الزبائن لغاية 18/04 في كافة أنحاء البلاد تقريبًا نظرًا لوضع وباء كورونا الخطير

Tiedote 28.3.2021 Ravintolat kiinni asiakkailta 18.4. asti lähes koko maassa vakavan tautitilanteen vuoksi, arabia

نشرة إعلامية 28/03/2021

يجب إغلاق المطاعم ومحلات التغذية الأخرى أمام الزبائن لغاية 18/04/2021 في المناطق التي لا بد من الإغلاق فيها من أجل إيقاف تسارع وتيرة انتشار الوباء.

إن إغلاق المطاعم هذا هو استمرار للإغلاق الذي بدأ في 09/03 ويواصَل بدون انقطاع في المحافظات التي لا بد من الإغلاق فيها بسبب ظروف الوباء. وخلافًا للإغلاق السابق، يُسمح للمطاعم بأن تكون مفتوحة اعتبارًا من 29/03 في محافظتي أولاند وجنوب ݒوهيَنما وفي محافظة لاݒي باستثناء بلدية كيتيلا. أما المطاعم في محافظات شمال ساڤو وشمال كاريالا فيجب إغلاقها أمام الزبائن اعتبارًا من يوم الاثنين 29/03.

وعلى كل حال مازال يحق للزبائن طلب الأطعمة واستلامها من المطاعم. يحق للمطاعم والمقاهي خلال الإغلاق أن تبيع وجبات تسليم مباشرة للزبائن وأن ترسل الوجبات للزبائن إما بنفسها أو بواسطة متعهدي الخدمات الآخرين.

إن إغلاق المطاعم هو تدبير لا بد منه بسبب ظروف الوباء.

يجب إغلاق المطاعم ومحلات التغذية أمام الزبائن في المحافظات والبلديات التالية:

أوسيما

ڤرسينايس سوامي

ساتاكونتا

كنتا – هَمي

ݒيركنما

ݒايات – هَمي

كمينلاكسو

جنوب كاريالا

جنوب ساڤو

شمال ساڤو

شمال كاريالا

وسط فنلندا

ݒوهيَنما

شمال ݒوهيَنما

كيتيلا

لا يشمل الإغلاق المحافظات التالية: أولاند، جنوب ݒوهيَنما، وسط ݒوهيَنما وكاينو. وبالإضافة إلى ذلك يمكن للمطاعم في محافظة لاݒي أن تكون مفتوحة، باستثناء بلدية كيتيلا.

وفيما يتعلق بمحافظة لاݒي، فقد تمت مراجعة الإغلاق بشكل أكثر تفصيلاً.

باستثناء محافظة لاݒي، تم فرض إغلاق المطاعم بحيث ينطبق على كل المحافظة بأكملها. وفي جوابه على اقتراح الحكومة، اشترط البرلمان إجراء مراجعة أكثر تفصيلاً لوضع المحافظات ذات المسافات الطويلة والكثافة السكانية القليلة. وبناءً على رأي البرلمان وتقرير السلطات الصحية، يُفرض إغلاق المطاعم في بلدية كيتيلا، لكن يُسمح بفتح المطاعم في بلديات محافظة لاݒي الأخرى اعتبارًا من 29/03.

تتم مراجعة أسس الإغلاق أسبوعيًا

سوف يعدل مجلس الوزراء الإغلاق إذا لم يعد لا بد منه في منطقة ما أو إذا انتقل الوباء في محافظة ما إلى وضع أكثر خطورة.

وفي تلك المناطق التي لا تخضع فيها المطاعم للإغلاق، يجب على محلات التغذية أن تمتثل لأحكام قانون الأمراض المعدية واللوائح الصادرة استنادًا إليه، وبالتالي يجب على هذه المحلات أن تغلق في الساعة 23 وأن تنهي تقديم المشروبات الكحولية في الساعة 22.

ينطبق الإغلاق على كافة شركات قطاع التغذية، باستثناء مقاصف الموظفين

شركات التغذية التي يجب إغلاقها هي، على سبيل المثال لا الحصر، المقاهي والمطاعم والحانات والنوادي الليلية المفتوحة للجمهور. ينطبق الإغلاق على المصاطب أيضًا، لكن بيع وجبات التسليم مسموح حتى خلال الإغلاق.

تُستثنى من الإغلاق المطاعم غير المفتوحة للجمهور، أي أن الإغلاق لا ينطبق مثلاً على مقاصف دور رعاية المسنين أو مطاعم الموظفين غير المفتوحة للزبائن الخارجيين. يمكن أن تختلف نماذج الأنشطة ومبادئ التشغيل لمحلات التغذية التي تنتج خدمات الطعام للموظفين أو الطلاب كثيرًا عن بعضها بعض. فعلى سبيل المثال يجب إغلاق المطعم إذا كان مفتوحًا للجمهور.

نموذج التعويض للمطاعم موجود قيد الإعداد

أعدت وزارة العمل والاقتصاد نموذج دعم بشأن التعويض المعقول للشركات الخاضعة لإجراءات الإغلاق السارية المفعول. يوجد اقتراح نموذج الدعم حاليًا قيد النظر به في البرلمان وسيتم إنفاذه كجزء من دعم التكاليف. وسوف يؤخذ بالاعتبار استمرار الإغلاق في الإعداد اللاحق للنموذج. وسيكون من الممكن للشركات طلب تعويض عن الإغلاق من مكتب خزينة الدولة، وسيكون من الممكن افتتاح باب الطلبات في بداية أيار/مايو.

معلومات عن مداولة القانون والمرسوم

وافق البرلمان وصادق رئيس الجمهورية في 28/03/2021 على القانون الذي تُغلق بموجبه المطاعم ومحلات التغذية الأخرى مؤقتًا أمام الزبائن. يدخل القانون والمرسوم حيز التنفيذ في الساعة 0,00 من يوم الأحد ليلة الاثنين 29/03/2021.

وفي نفس اليوم، أصدر مجلس الوزراء قرارًا بتحديد المحافظات التي يسري فيها مفعول الإغلاق. إن المبدأ الرئيسي هو أن تظل محلات التغذية مغلقة أمام الزبائن في المحافظات التي تسود فيها مرحلة انتشار الوباء وتسارع وتيرة الانتشار. تُستخدم تقييمات خبراء مصلحة الصحة والرفاه (THL) كأساس للتدابير التي لا بد منها ولصنع القرار.

معلومة إضافية:

مستشارة الحكومة ليسا هوهتالا (Liisa Huhtala)، وزارة العمل والاقتصاد، هاتف 029 504 7062 (إغلاق المطاعم)

المستشار الصناعي ميكّو هوسكونن (Mikko Huuskonen)، وزارة العمل والاقتصاد، هاتف 0295 063 732 (الأسئلة المتعلقة بدعم التكاليف)

أسئلة وأجوبة حول إغلاق المطاعم

معلومات إضافية عن قيود محلات التغذية من صفحة وزارة الشؤون الاجتماعية والصحية:

معلومات إضافية عن التعويضات للشركات بسبب إغلاق محلات الزبائن:

جواب البرلمان على اقتراح الحكومة لتعديل قانون قطاع الفنادق والمطاعم (HE 38/2021 vp; EV 28/2021 vp)

مرسوم مجلس الوزراء حول التقييد المؤقت لأوقات عمل محلات التغذية من أجل إيقاف انتشار الأمراض المعدية